ロバート・レッドフォードさんは
有名なハリウッド
俳優で、
映画監督でもありました。
Robert Redford est un célèbre acteur hollywoodien, et en même temps réalisateur de films.
2024
年6
月16
日に
亡くなりましたが、
彼が
残したものは
映画だけではありません。
Il est décédé le 16 juin 2024, mais ce quil a laissé derrière lui ne se limite pas seulement à des films.
レッドフォードさんのファッションも、
多くの
人に
影響を
与えました。
Le style vestimentaire de Redford a également influencé de nombreuses personnes.
1960
年代から1970
年代にかけて、レッドフォードさんはアメリカの
男性のファッションのモデルになりました。
De la décennie 1960 aux années 1970, Redford est devenu une icône de la mode masculine américaine.
彼は「
大統領の
陰謀」や「
華麗なるギャツビー」などの
映画に
出ていました。
Il a joué dans des films tels que « Les Hommes du président » l’affaire du Watergate et « Gatsby le Magnifique ».
特に「
華麗なるギャツビー」で
着たパステルカラーのスーツや、「コンドル」で
着たツイードのジャケットは
有名です。
En particulier, les costumes aux couleurs pastel du « Grand Gatsby » et la veste en tweed de « Les Trois Jours du Condor » sont extrêmement célèbres.
レッドフォードさんのスタイルは、シンプルで
上品でした。
Le style de Redford est simple tout en étant élégant.
ボタンダウンシャツやデニムのズボン、アビエーターサングラスなどをよく
着ていました。
Il porte souvent une chemise à col, un jean et des lunettes de soleil de pilote.
デニムシャツとデニムズボンを
合わせる「ダブルデニム」も
流行させました。
Il a également popularisé le style « double denim » la combinaison dune chemise en jean et dun jean.
多くのデザイナーやファッション
関係者が、レッドフォードさんの
服をまねしようとしましたが、
同じようにかっこよく
着ることはむずかしかったです。
De nombreux designers et personnes du milieu de la mode ont essayé dimiter le style vestimentaire de Redford, mais il nest pas facile de shabiller avec autant délégance que lui.
ラルフ・ローレンさんもレッドフォードさんのスタイルを
高く
評価しています。
Ralph Lauren apprécie également énormément le style de Redford.
レッドフォードさんは、
自分がかっこいいと
言われることにびっくりしたと
話しています。
Redford a déclaré quil était très surpris dêtre qualifié dhomme séduisant.
子どものころは、だれも
彼をかっこいいと
思っていませんでした。
Quand il était enfant, personne ne le trouvait beau.
しかし、
大人になってから
多くの
人に
人気が
出ました。
Cependant, en grandissant, il est devenu très célèbre auprès de nombreuses personnes.
レッドフォードさんのファッションと
映画は、これからも
多くの
人に
愛されるでしょう。
La mode et les films de Redford continueront sans doute d’être aimés par de nombreuses personnes à l’avenir.