JR
山手線は、
東京の
中心を
走る
電車です。
The JR Yamanote Line is a train route that circles around central Tokyo.
来月1
日で、
今のように
丸い
形で
走るようになってから100
年になります。
On the 1st of next month, it will be exactly 100 years since this line started operating in a loop as it does now.
これをお
祝いいするために、4
日から
昔の
電車のデザインの
電車が
走り
始めました。
To commemorate this event, trains with a classic design began operating from the 4th.
1960
年代から1980
年代に
走っていた
電車は、
前のほうが
全部緑の
色でした。
The trains that operated from the 1960s to the 1980s had completely green fronts.
1980
年代から2005
年まで
走っていた
電車は、1
本の
緑の
線が
入っていました。
Trains that operated from 1980 to 2005 have a green line.
どちらの
電車も、
先頭の
車両に100
年のお
祝いいのマークがついています。
Both trains have a 100th anniversary symbol on their lead cars.