JR
山手線は、
東京の
中心を
走る
電車です。
Tuyến JR Yamanote là tuyến tàu điện chạy quanh trung tâm Tokyo.
来月1
日で、
今のように
丸い
形で
走るようになってから100
年になります。
Vào ngày 1 tháng sau, sẽ tròn 100 năm kể từ khi tuyến tàu này bắt đầu chạy theo hình tròn như hiện nay.
これをお
祝いいするために、4
日から
昔の
電車のデザインの
電車が
走り
始めました。
Để kỷ niệm sự kiện này, từ ngày 4, các đoàn tàu với thiết kế cổ điển đã bắt đầu hoạt động.
1960
年代から1980
年代に
走っていた
電車は、
前のほうが
全部緑の
色でした。
Những đoàn tàu từng chạy từ những năm 1960 đến những năm 1980 có phần đầu hoàn toàn màu xanh lá cây.
1980
年代から2005
年まで
走っていた
電車は、1
本の
緑の
線が
入っていました。
Những đoàn tàu chạy từ những năm 1980 đến năm 2005 có một đường kẻ màu xanh lá cây.
どちらの
電車も、
先頭の
車両に100
年のお
祝いいのマークがついています。
Cả hai loại tàu đều có biểu tượng kỷ niệm 100 năm ở toa đầu tiên.