ソクラテスは、
今から2400
年ぐらい
前のギリシャの
哲学者です。
Socrates là một triết gia Hy Lạp sống cách đây khoảng 2400 năm.
哲学は、
物事の
本当の
意味などを
考える
学問です。
Triết học là môn học suy nghĩ về ý nghĩa thực sự của sự vật, sự việc.
ソクラテスの
妻は、{いつも}
怒って
大きな
声を
出したり、
悪口を
言ったりしていました。
Vợ của Socrates thường xuyên nổi giận, la hét lớn tiếng và nói xấu ông.
{ある}
人がソクラテスに
聞きました。
Một người đã hỏi Socrates: Làm thế nào ông có thời gian để suy nghĩ khi sống cùng vợ mình?
「
奥さんと
一緒にいて、どうやって
考える
時間が{あります}か?」ソクラテスは「
奥さんの{おかげ}で、
私は
哲学者になることが{でき}ました」と
答えました。
Socrates trả lời: Nhờ có vợ mà tôi mới trở thành triết gia.
ある
日、
妻はソクラテスに
大きな
声で
怒ったあと、ソクラテスの
頭に{たくさん}の
水をかけました。
Một ngày nọ, sau khi nổi giận lớn tiếng với Socrates, vợ ông đã dội rất nhiều nước lên đầu ông.
ソクラテスは「
雷が
鳴ったあとに、やっぱり
雨が
降った」と
心の
中で
考えました。
Socrates nghĩ thầm trong lòng: Sau khi sấm sét vang lên, quả nhiên trời lại mưa.