今年のノーベル
賞が
決まりました。
Le prix Nobel de cette année a déjà été décidé.
ノーベル
生理学・
医学賞は、アメリカの2
人と
日本の
坂口志文さんです。
Le prix Nobel de physiologie ou médecine a été décerné à deux Américains et au Japonais Shimon Sakaguchi.
坂口さんは、
体の
免疫についての
研究をしています。
M. Sakaguchi mène des recherches sur le système immunitaire du corps humain.
免疫は、ウイルスや
細菌から
体を
守る
仕組みです。
L’immunité est le mécanisme qui protège le corps contre les virus et les bactéries.
坂口さんたちは、
免疫の
仕組みを
調べて、
病気の
治療に
役に
立つ
研究をしました。
M. Sakaguchi et ses collaborateurs ont étudié les mécanismes immunitaires.
坂口さんは「とても
驚いています。
Et nous menons des recherches qui contribuent au traitement des maladies.
みなさんに
感謝します」と
話していました。
M. Sakaguchi a déclaré : « J’ai été très surpris. Merci beaucoup à tous. »
ノーベル
賞の
発表は、まだ
続きます。
Lannonce des prix Nobel continuera à lavenir.