韓国のソウルでは、マンションの
値段が
今年上がっています。
Tại Seoul, Hàn Quốc, giá căn hộ đã tăng trong năm nay.
韓国の
会社が
調べた
結果、ソウルにあるマンションの
値段を
全部足すと、
今年の9
月は
去年の12
月より9%ぐらい
上がっていました。
Theo kết quả khảo sát của một công ty Hàn Quốc, tổng giá trị của các căn hộ ở Seoul vào tháng 9 năm nay đã tăng khoảng 9% so với tháng 12 năm ngoái.
韓国全部では、4%ぐらい
上がっていました。
Trên toàn Hàn Quốc, mức tăng là khoảng 4%.
ソウルでは、
今年6
月にマンションを
買うために
借りることができるお
金が
少なくなりました。
Ở Seoul, vào tháng 6 năm nay, số tiền có thể vay để mua căn hộ đã giảm.
このため、マンションを
買う
人が
少なくなって、
値段が
上がるのがゆっくりになりました。
Vì lý do này, số người mua căn hộ giảm xuống và tốc độ tăng giá cũng chậm lại.
しかし、9
月になると、また
上がり
始めました。
Tuy nhiên, đến tháng 9, giá lại bắt đầu tăng trở lại.