イギリスのウィンチェスターにあるカレッジストリート8番地は、ジェーン・オースティンが最後の日々を過ごした家です。
Số 8 phố College ở Winchester, Anh, là ngôi nhà nơi Jane Austen đã trải qua những ngày cuối cùng của mình.
1817年7月18日、彼女は41歳で亡くなりました。
Ngày 18 tháng 7 năm 1817, bà qua đời ở tuổi 41.
オースティンは1年ほど、原因がわからない病気に苦しみました。
Austen đã chịu đựng một căn bệnh không rõ nguyên nhân trong khoảng một năm.
姉のカサンドラと一緒に8週間をこの家で過ごしましたが、病気は治りませんでした。
Bà đã ở ngôi nhà này cùng chị gái Cassandra trong tám tuần, nhưng bệnh tình không thuyên giảm.
今でも、オースティンの死因ははっきりしていません。
Đến nay, nguyên nhân cái chết của Austen vẫn chưa được xác định rõ ràng.
研究者たちは、彼女の手紙や小説に書かれた症状から、病気を調べています。
Các nhà nghiên cứu đang tìm hiểu căn bệnh của bà dựa trên các triệu chứng được ghi lại trong thư từ và tiểu thuyết của bà.
1964年には「アジソン病」という病気で亡くなったという説が出ましたが、他にも胃がんや結核、リンパ腫などの可能性も考えられています。
Năm 1964, có giả thuyết cho rằng bà qua đời vì bệnh Addison, nhưng cũng có những khả năng khác như ung thư dạ dày, lao phổi hoặc u lympho.
どの説もオースティンのすべての症状を説明することはできません。
Tuy nhiên, không giả thuyết nào có thể giải thích đầy đủ tất cả các triệu chứng của Austen.
オースティンは、背中やひざの痛み、疲れ、発熱、顔の発疹などを手紙に書いていました。
Austen đã viết trong thư về các triệu chứng như đau lưng, đau đầu gối, mệt mỏi, sốt và phát ban trên mặt.
時々元気になることもありましたが、またすぐに悪くなりました。
Đôi khi bà cảm thấy khá hơn, nhưng sau đó lại nhanh chóng trở nặng.
亡くなる前の数カ月、彼女の体調はどんどん悪くなり、最後は眠ったまま亡くなりました。
Trong vài tháng cuối đời, sức khỏe của bà ngày càng xấu đi và cuối cùng bà ra đi trong giấc ngủ.
姉のカサンドラは、オースティンが自分の人生でとても大切な存在だったと手紙に書いています。
Chị gái Cassandra đã viết trong thư rằng Austen là người vô cùng quan trọng trong cuộc đời mình.
オースティンの死は、今も多くの人にとって大きな謎です。
Cái chết của Austen vẫn là một bí ẩn lớn đối với nhiều người cho đến ngày nay.