일본어 뉴스: 英国の地方自治体、「広範な財政破綻」の懸念　報告書で明らかに

英国えいこくの地方自治体ちほうじちたい、「広範こうはんな財政破綻ざいせいはたん」の懸念けねん　報告書ほうこくしょで明あきららかに

Sep 11, 2024 16:09 1

Furigana

英国えいこくのイングランド、スコットランド、ウェールズの地方政府ちほうせいふは来年らいねん、４３億おくポンド（約やく８０００億円おくえん）の財政赤字ざいせいあかじに直面ちょくめんする。英国最大えいこくさいだいの労働組合ろうどうくみあいユニゾンが９日ここのかに発表はっぴょうした新あらたな報告書ほうこくしょで明あきらかになった。この財政難ざいせいなんにより、雇用こようや、ごみ収集しゅうしゅうなどの重要じゅうようなサービスが削減さくげんされる可能性かのうせいがある。

報告書ほうこくしょは２０２５～２６年度ねんどに予測よそくされる赤字あかじを埋うめるための緊急的きんきゅうてきな追加資金ついかしきんがなければ「地方政府ちほうせいふが広範こうはんに崩壊ほうかいする深刻しんこくなリスクがある」と警告けいこくした。

報告書ほうこくしょによれば、地方政府ちほうせいふが直面ちょくめんする資金不足しきんぶそくはこの翌年よくねんには８５億おくポンドに膨ふくれ上あがると予測よそくされている。この報告書ほうこくしょは公開こうかいされている財務諸表ざいむしょひょうと、一部いちぶの自治体じちたいが独自どくじに行おこなった推計すいけいに基もとづいている。

英国えいこくでは最近政権さいきんせいけんを奪還だっかんした労働党政権ろうどうとうせいけんが７月がつ、国くにの財政ざいせいに２２０億おくポンドの「ブラックホール」があることを明あきらかにしていた。今回こんかいの報告書ほうこくしょは、政権せいけんが来月らいげつの最初さいしょの予算案よさんあんで発表はっぴょうする地方政府ちほうせいふの資金計画しきんけいかくについて準備じゅんびを進すすめる中なかで発表はっぴょうされた。

ユニゾンは多おおくの地方当局ちほうとうきょくが財政赤字ざいせいあかじを解消かいしょうするという法的義務ほうてきぎむを果はたすために土地とちや建物たてものを売却ばいきゃくし、ごみ収集しゅうしゅうや図書館としょかん、公衆こうしゅうトイレなどのサービスを削減さくげんせざるを得えなくなる可能性かのうせいがあると指摘してきしている。