14
日は
全国的に
気温が
上がり、
東北から
九州にかけて
夏日が
予想されている
ほか、
福島県など局地的には30
度以上の
真夏日に
なるところも
ある見込みです。
预计14日全国气温将上升,从东北到九州将迎来夏日,另外,福岛县等局部地区有望出现气温超过30度的盛夏日。
まだ体が
暑さに
慣れていない
時期のため、
熱中症に
注意してください。
気象庁によりますと、日本付近は高気圧に覆われ、東北から九州・沖縄にかけて晴れているところが多く、午前中から気温が上がっています。
据气象厅称,日本附近被高气压笼罩,从东北到九州、冲绳大部分地区天气晴朗,气温从上午开始上升。
午前11時半までの最高気温は、
▽兵庫県豊岡市で27。
截至上午11点半,兵库县丰冈市的最高气温为27度。
6
度、
▽青森県弘前市で26。
9
度、
▽福岡市で26。
7
度、
▽金沢市で26。
4
度などと、
すでに25度以上の夏日となっています。
已经出现了4度等情况,气温已达到25度以上的夏日。
午後はさらに気温が上がる見込みで、日中の最高気温は、
▽福島市で30度と真夏日が予想されているほか、
▽福井市や京都市、大分県日田市で29度、
▽名古屋市で27度、
▽東京の都心や秋田市、新潟市、それに松山市で25度などと予想されています。
预计下午气温将进一步上升,白天的最高气温预计福岛市将达到30度,为盛夏日。此外,福井市、京都市、大分县日田市将达到29度,名古屋市27度,东京都中心、秋田市、新潟市以及松山市等地预计将达到25度。
まだ体が暑さに慣れていない時期のため、水分をこまめにとるなど、熱中症に注意をしてください。
由于身体还没有适应炎热的天气,请注意预防中暑,比如要勤补充水分。
また、湿った空気や気温の上昇により、午後は東日本や東北の山沿いを中心に大気の状態が不安定となる見込みで、局地的に急な強い雨が降るおそれがあります。
此外,由于潮湿的空气和气温上升,预计下午以东日本和东北的山沿地区为中心,大气状况将变得不稳定,局部地区有可能会突然出现强降雨。
気象庁は落雷や突風に注意するよう呼びかけています。