大リーグ、ドジャースの
佐々木朗希投手が、
右肩の
痛みのため、15
日間の
けが人リストに
入ることになりました。
大联盟道奇队的佐佐木朗希投手因为右肩疼痛,被列入了15天伤病名单。
佐々木投手が
けが人リストに
入るのは、
大リーグ移籍後初めてです。
佐々木投手は、9日に相手の本拠地フェニックスで行われたダイヤモンドバックス戦に、プロ野球時代も含めてプロ入り後初めて中5日で登板し、1回に2本のホームランを打たれるなど5回途中5失点で三振を1つも奪えず、マウンドを降りました。
佐佐木投手在9日于对方主场菲尼克斯进行的对阵响尾蛇的比赛中,包括职业棒球时期在内,职业生涯首次以中5天的间隔登板,在第一局被击出两支本垒打等,投至五局途中失5分且未能取得一次三振,随后退场。
ロバーツ監督によりますと、佐々木投手はこの登板のあと右腕の張りを訴えていたということで、ドジャースは13日、佐々木投手を、右肩の痛みのため、15日間のけが人リストに入れると発表しました。
据罗伯茨监督表示,佐佐木投手在这次登板后感到右臂不适,因此道奇队于13日宣布,由于佐佐木投手右肩疼痛,将他列入15天伤病名单。
佐々木投手がけが人リストに入るのは、大リーグ移籍後初めてです。
大リーグ1年目の佐々木投手は、開幕から先発ローテーションの一角を担っているものの、プロ野球時代に最速165キロを計測したストレートは平均154キロほどにとどまり、コントロールにも不安を抱えるなど、ここまで8試合に先発して1勝1敗、防御率は4。
大联盟第一年的佐佐木投手,虽然从赛季开始就担任先发轮值的一员,但在职业棒球时期最快曾投出165公里的速球,现在平均只有154公里左右,控球方面也存在不安,目前为止先发出场8场,战绩1胜1败,防御率为4。
72となっていました。
佐々木投手はプロ野球時代もけがに悩まされ、1軍で登板した4年間で一度も規定投球回に達したことはなく、さらに厳しい大リーグの舞台でシーズンを通して健康を維持できるかが課題となっていました。
佐佐木投手在职业棒球时期也一直受到伤病困扰,在一军出场的四年里从未达到规定投球局数,能否在更为严苛的大联盟舞台上整个赛季保持健康成为了一个课题。
ドジャースは、サイ・ヤング賞を3回受賞しているベテランのカーショー投手の復帰が17日に見込まれているものの、サイ・ヤング賞を2回受賞しているスネル投手や、昨シーズン開幕投手を務めたグラスナウ投手など、先発ローテーションの柱として期待されたピッチャーのけがが相次いでいて、佐々木投手の離脱は大きな打撃となります。
尽管预计三度获得赛扬奖的老将投手克萧将在17日复出,但包括两度获得赛扬奖的斯内尔投手、以及上赛季担任开幕战先发的格拉斯瑙投手等,被寄予厚望作为先发轮值支柱的投手们接连受伤,因此佐佐木投手的离队将成为巨大的打击。