今年3
月、ミャンマーで
大きな
地震がありました。
En mars de cette année, un grand tremblement de terre a eu lieu au Myanmar.
この地震で、タイのバンコクで
建てている
途中だった
ビルが
倒れました。
Lors de ce tremblement de terre, un immeuble en construction à Bangkok, en Thaïlande, sest effondré.
作業をしていた
人など92
人が
亡くなって、4
人が
行方不明になっています。
92 personnes, dont des travailleurs, sont décédées et 4 personnes sont portées disparues.
タイの
警察は、
中国の
会社の15
人を
逮捕しました。
La police thaïlandaise a arrêté quinze membres dune entreprise chinoise.
この会社は、
ビルを
建てる
工事をしていました。
Cette entreprise réalisait des travaux de construction de bâtiments.
警察は、
会社が
法律を
守らなくて、92
人が
亡くなったと
言っています。
La police affirme que 92 personnes sont mortes parce que lentreprise na pas respecté la loi.
警察によると、
法律で
決まっている
場所に
エレベーターを
置いていませんでした。
Selon la police, lascenseur nétait pas installé à lendroit prévu par la loi.
コンクリートの
強さも
足りませんでした。
La résistance du béton n’était pas suffisante non plus.
15
人は「
法律を
守らなかったことはない」と
言っています。
15 personnes disent quelles nont jamais enfreint la loi.