アメリカのバイデン
前大統領が
前立腺がんと
診断されたとアメリカの
メディアが
相次いで
伝えました。
Các phương tiện truyền thông Mỹ đồng loạt đưa tin rằng cựu Tổng thống Mỹ Biden đã được chẩn đoán mắc bệnh ung thư tuyến tiền liệt.
バイデン氏の個人事務所の発表では、がんは骨に転移しているものの効果的な治療が可能で「バイデン氏と家族が医師と治療の選択肢について検討している」としています。
Theo thông báo từ văn phòng cá nhân của ông Biden, mặc dù ung thư đã di căn đến xương nhưng vẫn có thể điều trị hiệu quả và ông Biden cùng gia đình đang xem xét các lựa chọn điều trị với bác sĩ.
アメリカのメディアは18日、バイデン前大統領が前立腺がんと診断されたと相次いで伝えました。
Các phương tiện truyền thông Mỹ ngày 18 đưa tin liên tiếp rằng cựu Tổng thống Biden đã được chẩn đoán mắc bệnh ung thư tuyến tiền liệt.
CNNテレビなどによりますと、個人事務所の発表ではバイデン氏が先週、排尿に関する症状があり診察を受けたところ16日、骨への転移をともなう前立腺がんと診断されたということです。
Theo các nguồn tin như đài truyền hình CNN, theo thông báo từ văn phòng cá nhân, ông Biden đã có các triệu chứng liên quan đến tiểu tiện vào tuần trước và sau khi đi khám, vào ngày 16, ông được chẩn đoán mắc ung thư tuyến tiền liệt đã di căn đến xương.
声明では、がんは進行しているものの効果的な治療が可能で「バイデン氏と家族が医師と治療の選択肢について検討している」としています。
Trong tuyên bố, mặc dù ung thư đang tiến triển nhưng có thể điều trị hiệu quả và “ông Biden cùng gia đình đang thảo luận với các bác sĩ về các lựa chọn điều trị.”
バイデン氏は東部ペンシルベニア州出身の82歳。
Ông Biden là người gốc bang Pennsylvania ở miền Đông, 82 tuổi.
2009年から8年間、民主党のオバマ元大統領のもとで副大統領を務め、2020年の大統領選挙で共和党のトランプ氏を破って当選を果たしました。
Ông từng giữ chức Phó Tổng thống dưới thời Tổng thống Obama của Đảng Dân chủ trong 8 năm kể từ năm 2009, và đã đánh bại ông Trump của Đảng Cộng hòa trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2020 để giành chiến thắng.
去年の大統領選挙で再選を目指していましたが、言い間違いや移動中につまずく場面がたびたび報じられ、健康状態を不安視する声も上がるなか、去年7月、選挙戦から撤退していました。
Năm ngoái, ông đã nhắm tới việc tái đắc cử trong cuộc bầu cử tổng thống, nhưng do nhiều lần nói nhầm và vấp ngã khi di chuyển thường xuyên bị đưa tin, cùng với những lo ngại về tình trạng sức khỏe, nên vào tháng 7 năm ngoái, ông đã rút lui khỏi cuộc đua tranh cử.
再選を目指す現職大統領が選挙戦の途中で撤退するのは、1968年のジョンソン大統領以来、56年ぶりのことでした。
Đương kim tổng thống theo đuổi tái cử rút lui giữa chiến dịch tranh cử là điều chưa từng xảy ra trong 56 năm, kể từ Tổng thống Johnson năm 1968.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
