ロシアで、1歳の子どもに無理やり入れ墨をした夫婦が話題になっています。
Tại Nga, một cặp vợ chồng đã ép buộc xăm hình lên người đứa con 1 tuổi của mình, gây xôn xao dư luận.
イギリスの新聞によると、この夫婦は自分たちの子どもの腕に「Mellstroy-Game」という言葉を入れ墨しました。
Theo một tờ báo của Anh, cặp vợ chồng này đã xăm dòng chữ Mellstroy-Game lên cánh tay của con mình.
子どもはとても泣いていましたが、夫婦は子どもの体を押さえて、入れ墨を入れさせました。
Dù đứa trẻ khóc rất nhiều, hai vợ chồng vẫn giữ chặt cơ thể con để thực hiện việc xăm hình.
なぜこのようなことをしたのでしょうか。
Tại sao họ lại làm như vậy?
理由は、有名なネット配信者「メルストロイ」のコンテストに参加するためでした。
Lý do là để tham gia cuộc thi của một streamer nổi tiếng tên là Mellstroy.
このコンテストで一番目立つことをした人には、高いマンションがもらえるそうです。
Người thực hiện hành động nổi bật nhất trong cuộc thi này sẽ nhận được một căn hộ cao cấp.
母親は「借金が多くて、マンションに住みたいので、どうしても勝ちたい」と話しました。
Người mẹ cho biết: Vì chúng tôi có nhiều khoản nợ và muốn sống trong một căn hộ, nên nhất định phải chiến thắng.
この動画はインターネットで多くの人に見られ、たくさんの人が怒りました。
Video này đã được nhiều người xem trên Internet và khiến rất nhiều người phẫn nộ.
ロシアのインターネットの安全を守る団体は、「子どもが泣いている動画は、たとえ入れ墨が本物でなくても、子どもを傷つける行動です」と言い、警察に調べるように言いました。
Tổ chức bảo vệ an toàn Internet của Nga cho biết: Dù hình xăm đó là thật hay giả, việc quay video đứa trẻ đang khóc cũng là hành động gây tổn thương cho trẻ, và đã yêu cầu cảnh sát điều tra vụ việc.