兵庫県の
斎藤知事の
内部告発文書をめぐる
百条委員会の
委員長を
務めた
県議会議員が、ひぼう
中傷する
内容のメールを
大量に
送りつけられ
業務を
妨害されたとして、17
日、
警察に
被害届を
提出しました。
Vào ngày 17, một nghị viên hội đồng tỉnh, người đã giữ chức chủ tịch ủy ban điều tra về tài liệu tố cáo nội bộ của Thống đốc Saito tỉnh Hyogo, đã nộp đơn khiếu nại lên cảnh sát vì cho rằng công việc của mình bị cản trở do nhận được một số lượng lớn email có nội dung phỉ báng.
同様の
被害届は
別の
県議会議員からも
出されていて、
警察が
捜査を
進めています。
Một đơn tố cáo tương tự cũng đã được nộp bởi một nghị viên hội đồng tỉnh khác và cảnh sát đang tiến hành điều tra.
被害届を提出したのは、兵庫県議会の百条委員会で委員長を務めた、奥谷謙一議員です。
Ông Okutani Kenichi, người từng giữ chức chủ tịch ủy ban điều tra của Hội đồng tỉnh Hyogo, đã nộp đơn khiếu nại.
奥谷氏によりますと、今月2日以降、特定のメールアドレスから「お前もなたで襲われとけパワハラ野郎」などとひぼう中傷する内容のメールが大量に届くようになり、これまでに1万件以上に上っているということです。
Theo ông Okutani, kể từ ngày 2 tháng này, có một lượng lớn email với nội dung phỉ báng như Mày cũng bị tấn công đi, đồ quấy rối quyền lực đã được gửi từ một địa chỉ email cụ thể, và cho đến nay đã lên đến hơn 10.000 email.
奥谷氏は17日、大量のメールによって業務を妨害されたとして、警察に被害届を提出しました。
Ông Okutani đã nộp đơn tố cáo lên cảnh sát vào ngày 17, với lý do bị cản trở công việc do nhận được một lượng lớn email.
被害届は受理されたということで、警察は今後、威力業務妨害の疑いで捜査を進めることにしています。
Đơn khiếu nại đã được chấp nhận, và cảnh sát dự định sẽ tiến hành điều tra với nghi ngờ gây cản trở công việc bằng vũ lực.
奥谷氏はNHKの取材に対し「議員としての活動を萎縮させる目的でやっているのであれば許されない。
Ông Okutani đã trả lời phỏng vấn của NHK rằng: Nếu mục đích của việc này là để làm giảm hoạt động của các nghị sĩ thì điều đó không thể chấp nhận được.
警察には
捜査のうえ、
厳しく
対処してもらいたい」と
話しています。
Cảnh sát cần điều tra và xử lý nghiêm khắc, ông nói.
ひぼう中傷する内容のメールは百条委員会の委員を務めた丸尾牧議員のもとにも大量に送りつけられていて、丸尾氏も15日、被害届を提出し、警察が捜査を進めています。
Email có nội dung phỉ báng cũng được gửi số lượng lớn đến nghị sĩ Maruo Maki, người đã phục vụ trong ủy ban điều tra đặc biệt, và ông Maruo cũng đã nộp đơn khiếu nại vào ngày 15, cảnh sát đang tiến hành điều tra.