今月、さいたま
市桜区で15
歳の
女子高校生が
包丁で
刺されて
殺害された
事件で
逮捕された
容疑者の
部屋から
新品とみられる
包丁1
本が
見つかったことが
警察への
取材が
分かりました。
Tháng này, qua cuộc phỏng vấn với cảnh sát, đã phát hiện một con dao dường như mới từ phòng của nghi phạm bị bắt trong vụ án nữ sinh trung học 15 tuổi bị đâm chết bằng dao ở quận Sakura, thành phố Saitama.
警察は、
事件を
起こそうと
包丁を
複数購入する
など事前に
準備していた
可能性もあるとみて
詳しく
調べています。
Cảnh sát đang điều tra chi tiết và cho rằng có khả năng đối tượng đã chuẩn bị trước bằng cách mua nhiều con dao để gây án.
今月14日、さいたま市桜区で15歳の女子高校生が包丁で刺されて殺害された事件では、近くに住む、会社員の谷内寛幸容疑者(24)が殺人の疑いで逮捕されました。
Vào ngày 14 tháng này, trong vụ án một nữ sinh trung học 15 tuổi bị đâm chết bằng dao ở quận Sakura, thành phố Saitama, nghi phạm Hiroyuki Taniuchi, 24 tuổi, sống gần đó và là nhân viên công ty, đã bị bắt vì nghi ngờ giết người.
調べに対し、黙秘しているということです。
Tôi nghe nói rằng anh ấy đang giữ im lặng trước cuộc điều tra.
これまでの調べで現場では凶器とみられる包丁が押収されていますが、さらに容疑者が住む建設会社の寮の部屋の捜索で、別の包丁1本が見つかったことが警察への取材で分かりました。
Theo điều tra cho đến nay, một con dao được cho là hung khí đã bị thu giữ tại hiện trường, nhưng qua cuộc phỏng vấn với cảnh sát, người ta biết rằng một con dao khác đã được tìm thấy trong cuộc khám xét phòng ký túc xá của công ty xây dựng nơi nghi phạm cư trú.
見つかった包丁は新品とみらるということです。
Con dao được tìm thấy được cho là mới.
部屋には台所がないことなどから警察は、容疑者が事件を起こそうと、包丁を複数、購入するなど事前に準備していた可能性もあるとみて詳しく調べています。
Cảnh sát đang điều tra chi tiết, cho rằng nghi phạm có khả năng đã chuẩn bị trước cho vụ án, như mua nhiều dao, vì trong phòng không có nhà bếp.