アメリカのワシントンで
開かれていたG20=
主要20
か国の
財務相・
中央銀行総裁会議は
日本時間の25
日未明に
閉幕しました
美国华盛顿举行的G20主要20国财政部长和中央银行行长会议于日本时间25日凌晨闭幕。
トランプ政権の
関税措置をめぐって
各国から
経済に
悪影響を
及ぼしているという
懸念が
相次ぐ会議となり、G20が
目指してきた
自由で
開かれた
経済に
向けて
今後協調できるかが
課題となります
围绕特朗普政府的关税措施,各国在会议上纷纷表达了对经济产生负面影响的担忧。今后,能否为实现G20一直追求的自由开放的经济而协同合作,将成为一个课题。
アメリカのワシントンで開かれていたG20の財務相・中央銀行総裁会議は25日未明に2日目の討議を終え、閉幕しました
美国华盛顿举行的G20财长和央行行长会议于25日凌晨结束了第二天的讨论,并宣告闭幕。
今回の会議ではアメリカのトランプ政権の関税措置をめぐって、各国から、経済の不確実性が一層高まり、経済に悪影響を及ぼしているという懸念が相次いで出されました
在这次会议上,围绕美国特朗普政府的关税措施,各国纷纷表达了对经济不确定性进一步增加以及对经济产生负面影响的担忧。
一方、関税措置をきっかけに不安定な動きが続いている金融市場については、機能自体は維持されているものの、引き続き警戒すべきだという認識が示されたということです
另一方面,关于因关税措施引发而持续动荡的金融市场,虽然其功能本身得以维持,但仍有人士表示应继续保持警惕。
加藤財務大臣は会見で「今の世界経済や国際金融を含めた課題について、世界経済が不確実性を増している中で、各国が一堂に会して率直な意見交換をしたことは非常に有意義だった」と述べました
加藤财务大臣在记者会上表示:“在当前世界经济和国际金融等课题之下,世界经济日益不确定的情况下,各国齐聚一堂,坦率地交换了意见,这是非常有意义的。”
今回のG20では共同声明のとりまとめはなく、トランプ政権の関税政策や貿易摩擦に対する懸念が共有される場となりましたが、今後は、世界経済が後退に陥らないよう各国がどのように協調していくかが課題となります
本次G20未能达成联合声明,成为了各国就特朗普政府的关税政策和贸易摩擦表达担忧的场合。今后,各国如何协调合作以防止世界经济陷入衰退,将成为课题。