アメリカのワシントンで
開かれていたG20=
主要20
か国の
財務相・
中央銀行総裁会議は
日本時間の25
日未明に
閉幕しました。
The G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting, which was being held in Washington, D.C., USA, concluded in the early hours of the 25th Japan time.
トランプ政権の
関税措置をめぐって
各国から
経済に
悪影響を
及ぼしているという
懸念が
相次ぐ会議となり、G20が
目指してきた
自由で
開かれた
経済に
向けて
今後協調できるかが
課題となります。
Regarding the Trump administrations tariff measures, the meeting was filled with concerns from various countries about their negative impact on the economy, and whether the G20 can continue to cooperate toward the goal of a free and open economy remains an issue.
アメリカのワシントンで開かれていたG20の財務相・中央銀行総裁会議は25日未明に2日目の討議を終え、閉幕しました。
The G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting, which was being held in Washington, D.C., ended early on the 25th after two days of discussions.
今回の会議ではアメリカのトランプ政権の関税措置をめぐって、各国から、経済の不確実性が一層高まり、経済に悪影響を及ぼしているという懸念が相次いで出されました。
In this meeting, there were a series of concerns from various countries that the Trump administrations tariff measures in the United States are further increasing economic uncertainty and negatively impacting the economy.
一方、関税措置をきっかけに不安定な動きが続いている金融市場については、機能自体は維持されているものの、引き続き警戒すべきだという認識が示されたということです。
On the other hand, regarding the financial markets, which have continued to fluctuate since the introduction of tariff measures, it was noted that while their functions are being maintained, vigilance should still be exercised.
加藤財務大臣は会見で「今の世界経済や国際金融を含めた課題について、世界経済が不確実性を増している中で、各国が一堂に会して率直な意見交換をしたことは非常に有意義だった」と述べました。
Finance Minister Kato stated at a press conference, Given the current global economy and issues including international finance, it was extremely meaningful for countries to come together and have a candid exchange of views at a time when uncertainty in the world economy is increasing.
今回のG20では共同声明のとりまとめはなく、トランプ政権の関税政策や貿易摩擦に対する懸念が共有される場となりましたが、今後は、世界経済が後退に陥らないよう各国がどのように協調していくかが課題となります。
At this G20, no joint statement was issued, and it became a forum for sharing concerns about the Trump administrations tariff policies and trade friction. Going forward, the challenge will be how each country can cooperate to prevent the global economy from falling into a recession.