年金制度改革関連法案の
扱いをめぐり、
自民党と
立憲民主党の
国会対策委員長が
会談しました
围绕养老金制度改革相关法案的处理,自民党和立宪民主党的国会对策委员长进行了会谈。
自民党が
国会への
提出の
遅れを
陳謝したの
に対し、
立憲民主党は
提出のめどが
明らかにならない
場合は
福岡厚生労働大臣に対する不信任決議案の
提出を
検討すると
伝えました
自民党对提交国会的延迟表示歉意,而立宪民主党则表示,如果提交时间表仍不明确,将考虑对福冈厚生劳动大臣提出不信任决议案。
今の国会の重要法案の1つである、年金制度改革関連法案をめぐっては、政府・自民党内で内容などの調整が続いていることから、国会への提出が遅れています
目前国会的重要法案之一的养老金制度改革相关法案,由于政府和自民党内部仍在进行内容等的调整,因此提交国会的时间被推迟。
これを受けて24日午後、自民党の坂本国会対策委員長と立憲民主党の笠国会対策委員長が協議しました
应此,24日下午,自民党的坂本国会对策委员长和立宪民主党的笠国会对策委员长进行了协商。
この中で坂本氏は、今月下旬までには提出できると見込んでいたが、遅れていると陳謝しました
在这次会议中,坂本先生表示,预计将在本月下旬提交,但因延迟而表示歉意。
その上で党内で手続きをとり、来月中旬にも政府が提出できるよう調整を進めたいという考えを示しました
在此基础上,他表示希望在党内完成程序,以便政府在下月中旬提交。
これに対し、笠氏は「遅くとも来月13日には提出し、審議入りしなければ今の国会の会期内の成立が難しくなる」と指摘した上で、提出のめどが明らかにならない場合は福岡厚生労働大臣に対する不信任決議案の提出を検討すると伝えました
笠氏对此指出:“最迟应在下个月13日提交,否则很难在本次国会会期内通过。”并表示,如果提交的时间表仍不明确,将考虑提交对福冈厚生劳动大臣的不信任决议案。
そして24日夕方、自民党の厚生労働部会で法案について議論されることを踏まえ、坂本氏が笠氏に対し25日までに提出時期の見通しを示すことになりました
并且在24日傍晚,自民党的厚生劳动部会将讨论该法案,坂本先生将在25日之前向笠先生展示提交时间的预期。
自民 坂本国対委員長「必ず提出」
自民党の坂本国会対策委員長は記者団に対し「法案そのものに非常に難しい制度設計を強いられている
自民党国会对策委员长坂本表示“必定提交” 自民党的国会对策委员长坂本在记者团面前表示:“法案本身被迫进行非常复杂的制度设计
党内にもさまざまな
考え方があり、
ここまで
来てしまったことは
残念だ
ただ、
法案は
必ず提出する
『
この週には
提出できる』
などとあす
回答できると
思っている
『
私の
熱意を
くみ取ってくれ』と
再度、
笠氏に
お願いする」と
述べました
立民 笠国対委員長「提出の見通し立たなければ不信任案も」
立憲民主党の笠国会対策委員長は記者団に対し「提出を延期せざるをえない状況を招いたのは政府の大きな責任だ
立民党笠国会对策委员长:“如果看不到提交的希望,也可能提出不信任案。”立宪民主党的笠国会对策委员长对记者团表示:“导致不得不推迟提交的情况,政府负有重大责任。”
あすの
返事の
中で
具体的な
提出期日の
見通しが
立たないのであれば、
福岡厚生労働大臣の
不信任決議案の
提出に
向けた
準備に
入らせてもらう
如果在明天的回复中无法明确提交期限的预期,我们将开始准备对福冈厚生劳动大臣的不信任决议案的提交。
党と
政府のガバナンスが
どうなっているのかと
厳しく
指摘せざるをえない」と
述べました