トヨタ自動車のルーツの
企業で、
東証などに
上場している「
豊田自動織機」が
株式の
非上場化について
検討し、
主力取引銀行などとの
間で
株式の
取得に
必要と
なる資金の
調達について
協議していることがわかりました。
It has been revealed that Toyota Industries Corporation, the company that is the origin of Toyota Motor Corporation and is listed on the Tokyo Stock Exchange and other markets, is considering going private and is discussing with its main banks and others about securing the necessary funds to acquire its shares.
関係者によりますと、自動車部品メーカーの「豊田自動織機」は新たにつくる会社が発行済みの株式を取得する形で非上場化することを検討していて、主力取引銀行などと必要となる資金について協議していることがわかりました。
According to sources, it has been learned that the auto parts manufacturer Toyota Industries Corporation is considering going private by having a newly established company acquire its outstanding shares, and is discussing the necessary funding with its main banks and other parties.
買収に必要な資金は6兆円規模にのぼる見通しで、現在、筆頭株主のトヨタ自動車なども含めて資金調達の具体的な方法などについて調整を進めているということです。
The funds required for the acquisition are expected to reach around 6 trillion yen, and it is said that concrete methods for raising the capital are currently being discussed, including with the largest shareholder, Toyota Motor Corporation.
豊田自動織機は1926年に創業し、この会社の自動車部門が独立して今のトヨタ自動車となりました。
Toyota Industries Corporation was founded in 1926, and its automobile division later became independent and is now Toyota Motor Corporation.
現在はトヨタのグループ会社として東証プライム市場などに上場していますが、最近は外資系の投資ファンドから自社株買いなど株価を意識した経営に取り組むよう求められていました。
Currently, the company is listed on the Tokyo Stock Exchange Prime Market as part of the Toyota Group, but recently, foreign investment funds have been urging it to adopt management practices that are more conscious of its stock price, such as share buybacks.
非上場化の検討は、こうした株主対応のコストを解消して経営資源を事業に集中するのがねらいとみられますが、株式の買収にかかる資金が巨額にのぼるため、調整が難航することも予想されます。
The consideration of going private is seen as an attempt to eliminate the costs associated with dealing with shareholders and to focus management resources on the business. However, since the funds required to acquire the shares would be enormous, it is expected that coordination may be difficult.