Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back

レストラン地下ちかの電気室でんきしつで爆発ばくはつ、５人負傷にんふしょう　米べいカリフォルニア州しゅう

Easy Japanese news
Oct 10, 2019 03:10 1
Furigana
Japanese newspaper

米べいカリフォルニア州南部しゅうなんぶハンティントンビーチのレストランで５日夜いつかよる、レストランの地下ちかにある電気室でんきしつで爆発ばくはつが起おき、消防士しょうぼうしらを含ふくむ５人にんが負傷ふしょうしました。

レストランではこの日ひ、ドイツ発はつのビールの祭典さいてん「オクトーバーフェスト」のイベントが開催かいさいされていました。

地元消防当局じもとしょうぼうとうきょくの責任者せきにんしゃによると、消防士しょうぼうし２人ふたりと一般市民いっぱんしみん３人にんが負傷ふしょうしました。このうち４人にんは軽傷けいしょう、市民しみん１人ひとりが中度ちゅうどから重度じゅうどのけがで病院びょういんに収容しゅうようされました。

レストランでは爆発ばくはつが起おきる前まえ、店員てんいんが電気室でんきしつからの異臭いしゅうに気付きづき、周囲しゅういを立たち入いり禁止きんしにしていました。一部いちぶの客きゃくがガス臭くさいと訴うったえていたとの情報じょうほうもあります。

5
4
3
2
1
Translation (2)
Japanese newspaper
オーストラリアでたくさんの雪ゆきが降ふりました
N5 Source: Asahi 1693 Sep 1, 2025 07:09
Japanese newspaper
SNSでトランプ大統領だいとうりょうの死亡しぼうのうわさが広ひろがるが、元気げんきな姿すがたを見みせる
N3 Source: Livedoor 416 Sep 1, 2025 07:09
Japanese newspaper
能登のと半島はんとう地震じしん 港みなとの“本ほん復旧ふっきゅう” 完了かんりょうは3さんか所かしょ 発災はっさい時じ69ろくじゅうきゅう港こうに被害ひがい
能登のと半島はんとう地震じしんの発生はっせいから9月つき1日にちで1年ねん8か月かげつです。石川いしかわ県けんの能登のと地方ちほうでは69の港みなとが被害ひがいを受うけましたが、県けんによりますとこのうち本格ほんかく的てきな復旧ふっきゅうに必要ひつような「本ほん復旧ふっきゅう」の工事こうじを終おえたのは、8月つきの時点じてんで3か所かしょで、漁業ぎょぎょう者しゃからは工事こうじをいち早いちはやく進すすめてほしいという声こえがあがっています。
N2 Source: NHK 176 Sep 1, 2025 05:09
Japanese newspaper
静岡しずおか伊東いとう田久保たくぼ市長しちょうへの不信任ふしんにん決議けつぎ案あんを全会ぜんかい一致いっちで可決かけつ
学歴がくれき詐称さしょうの疑うたがいが指摘してきされている静岡しずおか県けん伊東いとう市しの田久保たくぼ真紀まき市長しちょうに対にたいする不信任ふしんにん決議けつぎ案あんが1日にち開ひらかれた定例ていれい市議会しぎかいに提出ていしゅつされ、全会ぜんかい一致いっちで可決かけつされました。市長しちょうは、議会ぎかいを解散かいさんするか、辞職じしょく・失職しっしょくするかの判断はんだんを迫せまられることになり、今後こんごの対応たいおうが焦点しょうてんとなります。
N2 Source: NHK 67 Sep 1, 2025 12:09
Japanese newspaper
ウクライナ 最高さいこう会議かいぎの元もと議長ぎちょうが何者なにものかに銃撃じゅうげきされ死亡しぼう
ウクライナの議会ぎかいにあたる最高さいこう会議かいぎの元もと議長ぎちょうが西部せいぶリビウで何者なにものかに銃撃じゅうげきされて死亡しぼうしました。警察けいさつは現場げんばから逃走とうそうした人物じんぶつの行方ゆくえを捜査そうさするとともに事件じけんの経緯けいいを調しらべています。
N2 Source: NHK 42 Aug 31, 2025 06:08
Japanese newspaper
トランプ政権せいけんの人員じんいん削減さくげん方針ほうしん 災害さいがい支援しえんの遅おくれに懸念けねんも
2005年ねん、アメリカ南部なんぶルイジアナ州しゅうなどで1800人にん以上いじょうが犠牲ぎせいになったハリケーン「カトリーナ」から20年ねんとなり、被災ひさい地ちの人ひとたちが犠牲ぎせい者しゃを追悼ついとうするとともに、復興ふっこうへの決意けついを新あらたにしました。一方いっぽう、トランプ政権せいけんはFEMA＝連邦れんぽう緊急きんきゅう事態じたい管理かんり庁ちょうを効率こうりつ化かするとして人員じんいんの削減さくげんなどを進すすめる方針ほうしんですが、災害さいがい支援しえんの遅おくれにつながりかねないと懸念けねんの声こえもあがっています。
N2 Source: NHK 41 Aug 31, 2025 11:08
Japanese newspaper
埼玉さいたま 熊谷くまがや 利根とね川がわでグライダー墜落ついらく 搭乗とうじょうの女性じょせい1人ひとり怪我けが 警察けいさつ
31日にち正午しょうごごろ、埼玉さいたま県けん熊谷くまがや市しの利根とね川がわでグライダーが墜落ついらくし、乗のっていた女性じょせい1人にんがけがをしました。警察けいさつがけがの程度ていどや事故じこの詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています。
N2 Source: NHK 35 Aug 31, 2025 16:08
Japanese newspaper
世田谷せたがや 女性じょせい死亡しぼう 交際こうさい相手あいてだった男おとこの容疑ようぎ者しゃを殺人さつじんの疑うたがいで逮捕たいほ
1日にち、東京とうきょう 世田谷せたがや区くの路上ろじょうで40歳さいの女性じょせいが首くびから血ちを流ながして倒たおれているのが見みつかり、その後そのご死亡しぼうした事件じけんで、警視庁けいしちょうは女性じょせいを刃物はもので切きりつけるなどして殺害さつがいしたとして、交際こうさい相手あいてだった30歳さいの男おとこの容疑ようぎ者しゃを殺人さつじんの疑うたがいで逮捕たいほしました。
Source: NHK 23 Sep 2, 2025 05:09
Japanese newspaper
北朝鮮きたちょうせんメディア “キムキム総書記そうしょきが専用せんよう列車れっしゃで中国ちゅうごくに入はいった”
北朝鮮きたちょうせんのメディアは、キム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）総そう書記しょきが中国ちゅうごくで3日にちに行おこなわれる、大だい規模きぼな軍事ぐんじパレードなどの行事ぎょうじに出席しゅっせきするため、専用せんよう列車れっしゃで2日にち未明みめいに国境こっきょうを通過つうかして、中国ちゅうごくに入はいったと報ほうじました。
N2 Source: NHK 17 Sep 2, 2025 07:09
Japanese newspaper
どうぶつのしゃしんコンテスト　すごいしゃしんがたくさん
N4 Source: CNN 1 Aug 31, 2025 07:08