今週は
全国各地で
猛烈な
暑さが
続いています。
Tuần này, thời tiết nắng nóng gay gắt tiếp tục diễn ra trên khắp cả nước.
熱中症や
脱水症状などに
気をつけたいところですが、
合わせて
注意したいのが「
日焼け」です。
Chúng ta cần chú ý đến các triệu chứng như say nắng và mất nước, nhưng điều cũng nên lưu ý là cháy nắng.
日焼けの
原因と
なる紫外線は6
月から8
月が
特に強くなり、ことしは
梅雨時でも日が
差す時間が
長いのでいまから
対策が
必要です。
Tia cực tím gây ra hiện tượng cháy nắng đặc biệt mạnh từ tháng 6 đến tháng 8, và năm nay dù là mùa mưa nhưng thời gian có nắng cũng kéo dài, vì vậy cần phải có biện pháp phòng tránh ngay từ bây giờ.
日焼け止めを
選ぶときに
何を
基準に
選べばいいのか、
皮膚科の
吉木伸子医師に
聞きました。
Khi lựa chọn kem chống nắng, nên dựa vào tiêu chí nào? Tôi đã hỏi bác sĩ da liễu Yoshiki Nobuko.