イスラエルがイランへの
先制攻撃を
行い
軍事衝突が
続くなか、イランの
外相は「
国民が
爆撃を
受けるなかアメリカとの
交渉を
行うことはできない」と
述べ、イスラエルが
先に
攻撃を
停止すべきだと
訴えました。
이스라엘이 이란에 대한 선제공격을 감행하고 군사 충돌이 계속되는 가운데, 이란 외무장관은 국민이 폭격을 받는 상황에서 미국과 협상을 할 수 없다고 밝히며, 이스라엘이 먼저 공격을 중단해야 한다고 주장했습니다.
ただアメリカのトランプ大統領は否定的な考えを示していて依然、緊迫した状況が続いています。
다만 미국의 트럼프 대통령은 부정적인 입장을 보이고 있어 여전히 긴장된 상황이 계속되고 있습니다.
イスラエル軍は21日、イラン中部でミサイルと無人機の発射設備を空爆したほか、南部でも軍事インフラを空爆したと発表しました。
이스라엘군은 21일, 이란 중부에서 미사일과 무인기 발사 시설을 공습했으며, 남부에서도 군사 인프라를 공습했다고 발표했습니다.
またイランメディアは中部イスファハンにある核関連施設が攻撃の標的になったものの、放射性物質の外部への漏えいはなかったと伝えています。
또한 이란 매체는 중부 이스ファハン에 있는 핵 관련 시설이 공격의 표적이 되었지만, 방사성 물질이 외부로 유출되지는 않았다고 전하고 있습니다.
一方、イランによる弾道ミサイルや無人機による報復攻撃も続いていて、イスラエル北部では住宅が無人機による攻撃を受けたと地元メディアが報じています。
한편, 이란에 의한 탄도미사일과 무인기에 의한 보복 공격도 계속되고 있으며, 이스라엘 북부에서는 주택이 무인기 공격을 받았다고 현지 언론이 보도하고 있습니다.
攻撃の応酬が続くなか、イランのアラグチ外相は21日、トルコで行われたイスラム圏の国や地域でつくるOIC=イスラム協力機構の会合に出席しました。
공격이 계속되는 가운데, 이란의 아라グ치 외무장관은 21일 터키에서 열린 이슬람권 국가 및 지역으로 구성된 OIC이슬람 협력 기구 회의에 참석했습니다.
会合に先立ちアラグチ外相はメディアの取材に対し「国民が爆撃を受けるなかアメリカとの交渉を行うことはできない」などと述べ、交渉を行うにはまずイスラエルが攻撃をやめるべきだと改めて訴えました。
회의에 앞서 아라구치 외무장관은 언론 취재에 대해 국민이 폭격을 받는 상황에서 미국과 협상을 할 수는 없다며, 협상을 진행하려면 우선 이스라엘이 공격을 중단해야 한다고 거듭 주장했습니다.
ただアメリカのトランプ大統領は「勝っている方にそのような要求をするのはとても難しいと思う」と述べ否定的な考えを示していて、事態が打開に向かう道筋は依然として見えておらず、緊迫した状況が続いています。
다만 미국의 트럼프 대통령은 이기고 있는 쪽에 그런 요구를 하는 것은 매우 어렵다고 생각한다고 말하며 부정적인 입장을 나타내고 있어, 사태가 돌파구를 찾을 기미는 여전히 보이지 않고 긴박한 상황이 계속되고 있습니다.
米軍B2ステルス戦略爆撃機が基地を離陸 米メディア報道
アメリカの複数のメディアは21日、アメリカ軍の複数のB2ステルス戦略爆撃機が中西部ミズーリ州の空軍基地を離陸し、西方向に向かっていると軍関係者の話として伝えました。
미군 B2 스텔스 전략 폭격기가 기지를 이륙 미 언론 보도 미국의 여러 언론은 21일, 미군의 여러 대의 B2 스텔스 전략 폭격기가 중서부 미주리주의 공군기지를 이륙해 서쪽 방향으로 향하고 있다고 군 관계자의 말을 인용해 보도했습니다.
B2ステルス戦略爆撃機は、トランプ大統領がイランの核関連施設を破壊するために使用を検討していると伝えられている特殊な爆弾「バンカーバスター」を搭載することができます。
B2 스텔스 전략 폭격기는 트럼프 대통령이 이란의 핵 관련 시설을 파괴하기 위해 사용을 검토 중인 것으로 전해진 특수 폭탄 벙커버스터를 탑재할 수 있습니다.
アメリカのメディアは、爆撃機はグアムに向かっているものの最終的に中東に派遣されるかは現時点ではわからないとしていて、アメリカ軍がイランに対し軍事力を誇示するねらいがあるとの見方や、戦略上の選択肢を増やすために配置されることもあるという分析などもあわせて伝えています。
미국 언론은 폭격기가 괌으로 향하고 있지만 최종적으로 중동에 파견될지는 현재로서는 알 수 없다고 전하며, 미군이 이란에 대해 군사력을 과시하려는 의도가 있다는 시각이나, 전략적인 선택지를 늘리기 위해 배치되는 경우도 있다는 분석도 함께 전하고 있습니다.
イランの日本人とその家族21人が国外退避
外務省によりますと、中東情勢の緊迫化を受けて政府がイランからの国外退避を支援した日本人16人とその家族5人のあわせて21人が、日本時間の22日午前6時すぎに、隣国のアゼルバイジャンの首都バクーに到着したということです。
이란에 있던 일본인과 그 가족 21명이 국외로 대피했습니다. 외무성에 따르면, 중동 정세의 긴박화에 따라 정부가 이란에서의 국외 대피를 지원한 일본인 16명과 그 가족 5명, 총 21명이 일본 시간으로 22일 오전 6시경에 이웃 나라 아제르바이잔의 수도 바쿠에 도착했다고 합니다.
一行は、日本時間の21日正午前、イランの首都テヘランをバスで出発していました。
일행은 일본 시간으로 21일 정오 전에 이란의 수도 테헤란을 버스로 출발하고 있었습니다.
政府は、イスラエルとイランにいる日本人やその家族について、希望者は、陸路での国外退避を支援していて両国からは、今回の21人を含め、これまでに100人あまりが退避したということです。
정부는 이스라엘과 이란에 있는 일본인 및 그 가족에 대해, 희망자에 한해 육로로의 해외 대피를 지원하고 있으며, 양국에서는 이번 21명을 포함해 지금까지 100명 정도가 대피했다고 합니다.
外務省によりますと、現時点で、イスラエルには、およそ1000人、イランには、およそ200人の日本人が滞在しているということです。
외무성에 따르면, 현재 시점에서 이스라엘에는 약 1,000명, 이란에는 약 200명의 일본인이 체류하고 있다고 합니다.
トランプ大統領「国家情報長官が間違い」と発言
イランの核開発をめぐってアメリカのギャバード国家情報長官はことし3月、議会の公聴会で「イランの濃縮ウランの保有量は過去最高の水準に達している」と指摘する一方、「情報機関はイランが核兵器を製造していないと引き続き考えている。
트럼프 대통령 국가정보국장이 틀렸다 발언 이란의 핵 개발을 둘러싸고 미국의 개버드 국가정보국장은 올해 3월, 의회의 청문회에서 이란의 농축 우라늄 보유량이 과거 최고 수준에 도달했다고 지적하는 한편, 정보기관은 이란이 핵무기를 제조하지 않고 있다고 계속해서 보고 있다고 밝혔다.
最高指導者のハメネイ
師は2003
年に
停止した
核兵器計画の
再開を
承認していない」と
証言しています。
최고지도자 하메네이 사는 2003년에 중단된 핵무기 계획의 재개를 승인하지 않았다고 증언하고 있습니다.
この分析についてトランプ大統領は20日、ニュージャージー州で記者団から問われ、「情報機関や彼女が間違っている」などと述べ、ギャバード長官とは異なる見方を示しました。
이 분석에 대해 트럼프 대통령은 20일 뉴저지주에서 기자들의 질문에 정보기관이나 그녀가 틀렸다라고 말하며, 기어버드 장관과는 다른 견해를 보였습니다.
そして、「イランは数週間か、少なくとも数か月で核兵器を保有することができただろう。
그리고 이란은 몇 주, 적어도 몇 달 안에 핵무기를 보유할 수 있었을 것이다.
それは
許してはならない」と
述べました。
トランプ大統領と情報機関を統轄する国家情報長官との間で、認識のずれが表面化した形ですが、その直後、ギャバード長官はSNSに「イランが核兵器を数週間から数か月で製造できる段階にあるという情報がある」と投稿し、トランプ大統領と同様の認識を示しました。
트럼프 대통령과 정보기관을 총괄하는 국가정보국장 사이에서 인식의 차이가 표면화된 형태였지만, 그 직후, 기아버드 국장은 SNS에 이란이 수 주에서 수 개월 내에 핵무기를 제조할 수 있는 단계에 있다는 정보가 있다고 게시하며, 트럼프 대통령과 유사한 인식을 나타냈습니다.
イスラエル 世論調査 イランへの攻撃「支持する」70%
イスラエルのシンクタンク「イスラエル民主主義研究所」は19日、イスラエルがイランへの攻撃を決めたことに関する世論調査の結果を発表しました。
이스라엘 여론조사, 이란 공격 지지한다 70% 이스라엘의 싱크탱크인 이스라엘 민주주의 연구소는 19일, 이스라엘이 이란에 대한 공격을 결정한 것과 관련한 여론조사 결과를 발표했습니다.
それによりますと攻撃の決定を「支持する」が最も多く70%、「反対する」が13。
그에 따르면 공격 결정을 지지한다가 가장 많아 70%, 반대한다가 13%입니다.
4%、「
支持するが、
タイミングが
悪い」が10。
4%는 지지하지만 시기가 좋지 않다가 10입니다.
1%
などとなっています。
また、イスラエル国民の7割以上を占めるユダヤ系は82%が「支持する」でした。
또한, 이스라엘 국민의 70% 이상을 차지하는 유대계는 82%가 지지한다고 답했습니다.
イスラエルが核開発を行うイランを自国の存在への脅威と位置づけるなか、現状ではイランへの軍事作戦の支持が高くなっています。
이스라엘이 핵 개발을 진행하는 이란을 자국의 존재에 대한 위협으로 간주하는 가운데, 현재로서는 이란에 대한 군사작전의 지지가 높아지고 있습니다.
また、別の世論調査も18日発表され、地元メディアはネタニヤフ首相が率いる右派政党「リクード」の支持が回復していると伝えています。
또한, 또 다른 여론조사도 18일 발표되어, 현지 언론은 네타냐후 총리가 이끄는 우파 정당 리쿠드의 지지율이 회복되고 있다고 전하고 있습니다.
【解説 Q&A】
Q。イスラエルの先制攻撃で軍事衝突が始まって1週間が過ぎましたが、現時点での戦況はどうなっていますか。이스라엘의 선제공격으로 군사 충돌이 시작된 지 일주일이 지났는데, 현재 전황은 어떻게 되고 있습니까?
A。
双方の
被害状況ですが、イランでは
核施設などが
狙われ、430
人が
死亡したと
伝えられています。
양측의 피해 상황에 대해 말씀드리면, 이란에서는 핵 시설 등이 표적이 되어 430명이 사망한 것으로 전해지고 있습니다.
一方、イスラエルでは、450発以上の弾道ミサイルなどによる攻撃があり、24人が死亡したとされています。
한편, 이스라엘에서는 450발 이상의 탄도 미사일 등에 의한 공격이 있었고, 24명이 사망한 것으로 전해졌습니다.
戦況はこれまでのところ、イスラエルがイラン側の防空能力をそぐなどして優位な状況にあると言われています。
지금까지의 전황은 이스라엘이 이란 측의 방공 능력을 약화시키는 등 우위에 있는 상황이라고 전해지고 있습니다.
イランが発射するミサイルの数が当初より減っているという指摘もあります。
처음보다 이란이 발사하는 미사일의 수가 줄어들고 있다는 지적도 있습니다.
ただ、これはイランが長期戦を見据えてミサイルを温存しているためだという見方もあって、今後の展開は予断を許しません。
다만, 이것은 이란이 장기전을 염두에 두고 미사일을 아껴두고 있기 때문이라는 시각도 있어, 앞으로의 전개는 예측할 수 없습니다.
Q。アメリカのトランプ大統領は軍事的な圧力を強める一方、交渉の用意もあるとしていますが、交渉ではイランに何を求めていくのでしょうか。미국의 트럼프 대통령은 군사적 압력을 강화하는 한편, 협상의 준비도 되어 있다고 하고 있지만, 협상에서는 이란에 무엇을 요구하려는 것일까요?
A。
トランプ大統領は
今月17
日、「
無条件に
降伏せよ」とSNSに
書き込んでいて、ウランの
濃縮活動などの
核開発をやめることなどを
強く
求めるとみられます。
트럼프 대통령은 이달 17일, 무조건 항복하라고 SNS에 글을 올렸으며, 우라늄 농축 활동 등 핵 개발을 중단할 것을 강하게 요구할 것으로 보입니다.
ただ、イランにとって核開発は国の威信をかけて推し進めてきたもので、原子力発電など平和利用を目的としたウランの濃縮活動はNPT=核拡散防止条約の加盟国に認められた権利だと訴えてきました。
다만, 이란에게 핵 개발은 국가의 위신을 걸고 추진해 온 것으로, 원자력 발전 등 평화적 이용을 목적으로 한 우라늄 농축 활동은 NPT핵확산금지조약 가입국에 인정된 권리라고 주장해 왔습니다.
こうした経緯を踏まえると、アメリカの要求は相当に高いものだと言えます。
이러한 경위를 감안하면, 미국의 요구는 상당히 높은 것이라고 할 수 있습니다.
Q。交渉を始めることができたとして、イランがアメリカの要求をのむ可能性はあるのでしょうか。협상을 시작할 수 있게 된다고 해도, 이란이 미국의 요구를 받아들일 가능성은 있을까요?
A。
最高指導者のハメネイ
師は
体制の
維持を
最優先に
判断することに
なるとみられます。
최고지도자인 하메네이 사제는 체제 유지를 최우선으로 판단할 것으로 보입니다.
仮にアメリカがイスラエルに加勢すれば被害の拡大は避けられず、影響を受ける国民の不満の矛先が体制に向けられかねません。
만약 미국이 이스라엘을 지원한다면 피해의 확대는 피할 수 없으며, 영향을 받는 국민들의 불만이 체제에 향할 수 있습니다.
かといって、反米を掲げてきた体制にとってアメリカの要求をそのままのむことは受け入れ難く、ハメネイ師も「無条件の降伏」には応じない考えを強調しています。
그렇다고 해서 반미를 내세워 온 체제에게 미국의 요구를 그대로 받아들이는 것은 받아들이기 어렵고, 하메네이 지도자도 무조건 항복에는 응하지 않겠다는 입장을 강조하고 있습니다.
軍事衝突はさらに拡大するのか、それとも外交的な解決に向かうのか、イラン側の出方が焦点です。
군사 충돌이 더욱 확대될 것인지, 아니면 외교적 해결로 나아갈 것인지, 이란 측의 대응이 초점입니다.