安倍元総理大臣が
亡くなってから7
月で3
年になるのを
前に
開かれた
集会で、
石破総理大臣は、
国家や
世界に
多くの
貢献をした
安倍氏の
思いを
受け継いで
いくため
力を
尽くす考えを
示しました。
在安倍前首相去世即将满三年之际举行的集会上,石破首相表示,将尽全力继承安倍先生为国家和世界作出诸多贡献的精神。
安倍元総理大臣が、奈良市で参議院選挙の応援演説中に銃撃されて亡くなってから7月8日で3年になるのを前に、親交のあった関係者が東京都内で集会を開き、石破総理大臣や岸田前総理大臣ら与野党の国会議員が出席しました。
安倍前首相在奈良市为参议院选举助选演讲时遭枪击身亡,至7月8日将满三年。此前,与其有交情的相关人士在东京都内举行了集会,石破首相、岸田前首相等执政党和在野党的国会议员出席了此次活动。
この中で、石破総理大臣は「当日は、参議院選挙の候補者の応援のため、鳥取と岡山の県境の小さな村にいたが、ご逝去の報を受けた時の衝撃は終生忘れることはない」と述べました。
在这其中,石破首相表示:“当天,我为了支持参议院选举的候选人,正在鸟取和冈山交界处的一个小村庄,但收到逝世消息时的冲击,我终生难忘。”
その上で「アメリカのトランプ大統領と対面や電話で会談するたびに『シンゾーが』という話を聞かないことはなく、その存在がどれほど大きな財産だったかは身をもって感じている。
在此基础上,“每次与美国总统特朗普面对面或通电话会谈时,都必定会听到‘Shinzo’的话题,亲身感受到他的存在是多么宝贵的财富。”
国家や
世界、
それに
未来に対する貢献は
枚挙にいとまがなく、
その思いを
受け継ぎ、
今後とも
力を
尽くさなければならない」と
述べました。
对国家、世界以及未来的贡献不胜枚举,我们必须继承这种精神,今后也要继续全力以赴。
また、安倍氏の昭恵夫人は「主人のおかげで、プーチン大統領やトランプ大統領夫妻などと親しく話をする機会を得て、多くの首脳から信頼されていたことを身にしみて感じている。
此外,安倍的夫人昭惠表示:“多亏了我的丈夫,我有机会与普京总统、特朗普总统夫妇等亲切交谈,深刻感受到他受到许多国家首脑的信赖。”
主人のことを
語り継いで、
この国をいい
国にするため
力を
合わせてほしい」とあいさつしました。
希望大家能够传颂主人的事迹,齐心协力把这个国家建设成一个美好的国家。