大分県別府市で
大学生が
車にはねられて
死亡し、28
歳の
容疑者が「
重要指名手配」に
指定されている
ひき逃げ事件は29
日で
発生から3
年となり、
警察が
各地で
情報の
提供を
呼びかけました。
在大分县别府市,一名大学生被汽车撞倒身亡,现年28岁的嫌疑人因肇事逃逸被列为“重要通缉犯”。该事件至29日已过去三年,警方在各地呼吁提供相关线索。
3年前、2022年の6月29日、別府市の交差点で大学生2人が車にはねられ、このうち当時19歳の大学生が死亡した事件では、八田與一容疑者(28)が全国の警察を挙げて捜査する「重要指名手配」に、ひき逃げの容疑者としては初めて指定されました。
三年前,2022年6月29日,在别府市的一个十字路口,两名大学生被汽车撞倒,其中一名当时19岁的大学生死亡。在这起事件中,八田与一嫌疑人(28岁)首次作为肇事逃逸嫌疑人被指定为全国警方联合搜查的“重要通缉犯”。
警察は車の走行実験などの捜査を進めた結果、容疑者が殺意をもって車を衝突させたとして、6月2日に殺人と殺人未遂の疑いでも逮捕状を取りました。
警方通过推进汽车行驶实验等调查后,认为嫌疑人是有杀意地撞击了车辆,于6月2日以涉嫌杀人和杀人未遂取得了逮捕令。
事件の発生から3年となる29日、警察は大分だけではなく、東京、大阪、愛知などでも容疑者の顔写真などが載ったチラシを配って情報の提供を呼びかけました。
在事件发生三周年的29日,警方不仅在大分,还在东京、大阪、爱知等地分发印有嫌疑人照片等内容的传单,呼吁公众提供线索。
このうち別府市の中心部では、警察官や遺族の支援団体のメンバーが一人ひとりに声をかけて、捜査への協力を求めていました。
在这之中,在别府市的市中心,警察和遗属支援团体的成员逐一与人交谈,呼吁大家协助调查。
別府警察署の藤本努刑事課長は「1日でも早く容疑者を発見するため、ささいな内容でもかまわないので情報提供をお願いしたい」と話していました。
别府警察署刑事课长藤本努表示:“为了尽早发现嫌疑人,即使是微不足道的内容也没关系,希望大家能够提供线索。”
愛知県内では午前中、名古屋駅前で大分県警と愛知県警の警察官が、容疑者の顔写真などが載ったチラシを配りました。
上午,在爱知县内的名古屋车站前,大分县警和爱知县警的警察官分发了印有嫌疑人照片等信息的传单。
チラシを受け取った女子大学生は「私たちと同じように生活をしているのがこわいです。
收到传单的女大学生说:“她们和我们一样生活,这让我感到害怕。”
はやく
出頭してほしいです」と
話していました。
大分県警察本部捜査第一課の荒巻和也特別捜査班長は「ささいな情報でも構いません。
大分县警察本部搜查一课的荒卷和也特别搜查班长表示:“即使是微不足道的信息也没有关系。”
全国の
皆様から
情報をいただいて、
一刻も
早い検挙につなげたいです」と
話していました。
情報提供の連絡先は別府警察署、電話番号は0977-21-2131です。提供信息的联系方式是别府警察署,电话号码是0977-21-2131。
。