１０月１７日の日曜日。
運動会の日。
朝６時半に登校して薄暗い運動場を見ると、小雨が降っていた。
내가 아침 6시 반에 학교에 도착해서 아직 어스름한 운동장을 바라보니, 가랑비가 내리고 있었습니다.
。
그런 상황 속에서, 네다섯 명의 선생님이 스펀지를 사용해 물을 빨아들이고 있었습니다.
。
하지만, 물을 빨아올려도 비는 여전히 계속 내립니다.
。
경기장에 고인 물을 줄이려고 노력했지만, 전혀 진전이 없었다.
。
運動会開催の可否を協議。
우리는 스포츠 대회를 개최해야 할지에 대해 논의했습니다.
。
우리는 앞으로 날씨가 좋아질 것 같다 또는 적어도 보호자가 단체 경기를 봐주었으면 한다라는 의견을 바탕으로, 오전 10시경부터 운동회를 개최하기로 결정하였습니다.
。
他の市内の小学校のホームページを見ると、「本日実施予定の運動会は７時の時点で中止を決定。
다른 시내 초등학교의 웹사이트를 보니, 오늘 개최 예정이었던 운동회는 7시에 중지 결정이 내려졌습니다라는 공지를 보았습니다.
。
今度決定する折には、そうした方が良いだろうか…。
다음에 결정을 내려야 할 때는 그렇게 하는 것이 좋을지도 모릅니다.
。
그 후회를 옆에 두고, 학생들은 하나둘씩 등교하기 시작했다.
。
運動場へ行ってみると、ＰＴＡ会長はじめ、ＰＴＡのみなさん、青少年指導員の方など、地域を支える２０人ほどが吸水作業に徹してくれていた。
운동장에 나가 보니, PTA 회장을 비롯해 PTA 회원, 청소년 지도원, 지역 서포터 등 약 20명이 열심히 물을 퍼내고 있는 것이 보였습니다.
。
괜찮아요, 이 인원이라면 한 시간 후에 끝납니다.
。
頑張ろう！」ＰＴＡ会長からの心強い言葉だった。
힘내세요! 그것은 PTA 회장으로부터의 힘찬 격려의 말입니다.
。
모두가 스포츠 대회를 개최할 수 있도록 조용히 작업하고 있습니다.
。
그 결과, 스포츠 대회는 10시에 개최되었습니다.
。
팀의 공연밖에 없었지만, 학부모님들은 아이들의 온 힘을 다한 노력을 직접 보았습니다.
。
아무도 그런 날씨 속에서 개최할 수 있을 거라고는 생각하지 않았다.
。
運動会の後片付けをしていると、１人のお父さんが声をかけてきた。
운동회가 끝나고 뒷정리를 하고 있을 때, 한 아버님이 말을 걸어오셨습니다.
。
올해 운동회는 취소되거나 연기될 것이라고 생각했지만, 여러분이 열심히 해주신 덕분에 개최되었습니다.
。
정말 감사합니다. 저는 그 말을 잊을 수 없습니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
