トランプ大統領だいとうりょう 「相互そうご関税かんぜい」表明ひょうめい 石破いしば首相しゅしょうが対応たいおう協議きょうぎ

Face à la déclaration du président américain Trump dimposer un tarif de 24 % au Japon sous forme de tarif réciproque, le Premier ministre Ishiba a discuté de la réponse avec les hauts fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères et du ministère de lÉconomie, du Commerce et de lIndustrie.

On pense que la politique visant à examiner limpact sur lindustrie nationale et à prendre toutes les mesures nécessaires a été confirmée.

Le président américain Trump a prononcé un discours à la Maison-Blanche, révélant quil imposerait un tarif de 24% sur le Japon en tant que tarif réciproque, en prenant en compte les taux de tarifs douaniers et les barrières non tarifaires des pays partenaires commerciaux.

À la suite de cela, le Premier ministre Ishiba a rencontré dans la matinée du 3, M. Akahori, conseiller du ministère des Affaires étrangères, M. Arai, directeur du département de la politique commerciale du ministère de lÉconomie, du Commerce et de lIndustrie, et M. Mimura, directeur du ministère des Finances, pour recevoir un rapport détaillé et discuter des mesures à prendre.

Il semble quil ait été confirmé que le Japon continuerait à demander aux États-Unis dexclure le Japon des mesures, tout en examinant limpact sur lindustrie nationale et lemploi, et en sassurant que des mesures telles que le soutien à la trésorerie des entreprises soient prises si nécessaire.

Le président du Conseil de recherche politique du Parti libéral-démocrate, Onodera, a déclaré : Le Premier ministre a donné des instructions pour examiner la réponse. Le Premier ministre Ishiba a eu une réunion avec le président du Conseil de recherche politique du Parti libéral-démocrate, Onodera, à la résidence officielle du Premier ministre vers 11h30 le 3.

Le Premier ministre Ishiba a donné des instructions pour examiner rapidement les mesures nécessaires après avoir pleinement compris limpact sur le secteur industriel.

Après la réunion, M. Onodera a déclaré : « Le Premier ministre a donné des instructions pour ne pas négliger limpact sur les petites et moyennes entreprises et les industries connexes, écouter les voix du terrain, répondre rapidement et avec soin, tout en minimisant limpact sur la vie des citoyens. »

Jai ressenti une inquiétude face aux impacts futurs, a-t-il déclaré.

« De plus, il a déclaré : En tant que parti, nous souhaitons, tout en collaborant étroitement avec le gouvernement, examiner et mettre en œuvre rapidement des mesures concrètes et globales afin de minimiser limpact sur lindustrie nationale avec des politiques réalistes et vigoureuses. »

Le ministre japonais de lÉconomie, M. Mutō, a demandé au secrétaire américain au Commerce dexclure le Japon. En réponse à lannonce par le président américain Trump des détails des tarifs réciproques, le ministre de lÉconomie, M. Mutō, a tenu une conférence de presse le matin du 3.

Il est extrêmement regrettable que les produits exportés du Japon vers les États-Unis soient soumis à un tarif douanier de 24 %.

Nous allons fortement demander lexclusion du Japon des mesures tarifaires, a-t-il déclaré.

Le ministre Muto a également révélé quil avait eu une réunion en ligne avec le secrétaire au Commerce américain Ratnick dans la nuit du 3, et quil avait de nouveau demandé que le Japon soit exclu de la série de mesures, y compris les tarifs automobiles qui seront appliqués le 3. Il a exprimé sa volonté de continuer à négocier de manière persistante avec les États-Unis.

Sur ce point, le ministre Muto a déclaré : « Nous examinerons rapidement les détails des mesures et comprendrons leur impact sur lindustrie nationale, puis nous nous coordonnerons avec les ministères concernés pour garantir des mesures complètes ». Il a également exprimé son intention de mettre en place un siège de mesures au ministère de lÉconomie, du Commerce et de lIndustrie et daccélérer lexamen des mesures de soutien aux entreprises nationales affectées.

Dun autre côté, lorsquon lui a demandé sil prendrait des mesures de représailles contre lAmérique, il a répondu : Honnêtement, cest difficile à dire.

Nous devons réfléchir à ce qui est le plus efficace, avec prudence et audace, et rapidement, mais je souhaite juger calmement.

Le secrétaire général du Cabinet, Hayashi, a exprimé de profonds regrets et a fermement demandé une révision. Lors de la conférence de presse du matin, le secrétaire général du Cabinet, Hayashi, a déclaré : Bien que nous ayons expliqué nos préoccupations à divers niveaux et demandé quaucune mesure tarifaire unilatérale ne soit prise, il est extrêmement regrettable que cela ait été annoncé.

Nous avons de sérieuses préoccupations quant à la compatibilité avec les accords de lOMC et laccord commercial entre le Japon et les États-Unis, a-t-il déclaré.

De plus, il a été révélé quà divers niveaux, y compris au niveau élevé, il a été réitéré aux États-Unis que cela était extrêmement regrettable et une demande forte a été faite pour revoir les mesures.

Et les vastes mesures de restriction commerciale prises par lAmérique pourraient avoir un impact significatif sur les relations économiques entre le Japon et les États-Unis, et par conséquent sur léconomie mondiale et lensemble du système commercial multilatéral.

Le Premier ministre Ishiba a donné des instructions pour demander fermement lexclusion de la mesure, pour examiner pleinement limpact sur notre pays et pour prendre toutes les mesures nécessaires, telles que des mesures de financement, et a déclaré que les ministres concernés coopéreraient pour que le gouvernement réponde de manière globale.

Dautre part, concernant la déclaration du président Trump selon laquelle le Japon impose une taxe de 700 % sur le riz américain, il est extrêmement regrettable quil ait mentionné le riz en annonçant ces mesures.

Il a déclaré quils continueront à prendre les mesures nécessaires avec persévérance et a exprimé lintention dexpliquer que le Japon importe obligatoirement du riz en tant que riz à accès minimum sans imposer de droits de douane.