オンラインゲームで
知り合った
女子高校生の
遺体を
愛知県内の
自宅に
遺棄したとして21
歳の
容疑者が
逮捕された
事件で、
容疑者が
女子生徒とゲーム
を通じて知り合ったのは
数年前で、
その後もやりとりを
続けたうえで
自宅で
会ったとみられることが、
捜査関係者への
取材で
分かりました
在线游戏中结识的女高中生的遗体被遗弃在爱知县的家中,21岁的嫌疑人因此被逮捕。据调查人员透露,嫌疑人是在几年前通过游戏认识该女生的,之后两人一直有联系,并最终在嫌疑人的家中见面。
警察は
事件に
至るまでの
詳しいいきさつを
調べています
愛知県一宮市の無職、江口真先容疑者(21)は、自宅のクローゼットに、東京 葛飾区の高校生、加藤和華さん(16)の遺体を遺棄したとして逮捕されました
(<br>爱知县一宫市的无业人员,江口真先嫌疑人(21岁),因将东京都葛饰区的高中生,加藤和华(16岁)的遗体遗弃在自家衣柜中而被逮捕,)
捜査関係者によりますと、容疑者は、世界的に人気のオンラインゲームで女子生徒と知り合ったということですが、知り合った時期は数年前で、その後もゲームなどを通じてやりとりが続いていたとみられるということです
根据调查相关人员的说法,嫌疑人是在全球受欢迎的网络游戏中与女学生结识的,据说结识的时间是几年前,此后通过游戏等方式一直保持联系。
女子生徒は先月末に東京の自宅を出て容疑者の自宅を訪れ、ゲームをするなどして過ごしていたとみられていて、これまでの調べに対し、容疑者は「ゲームのことで口論になり、自分の部屋で包丁で刺した」などと殺害をほのめかす供述をしているということです
女子学生于上月底离开东京的家,前往嫌疑人的住所,据信她在那里玩游戏等度过了一段时间。据调查,嫌疑人供述称“因游戏发生争吵,在自己的房间用刀刺了她”,暗示了杀害的意图。
警察は事件に至るまでの詳しいいきさつを調べています