アメリカの
トランプ大統領は2
日、ホワイトハウスで
演説し、
貿易相手国の
関税率や
非関税障壁を
踏まえて
自国の
関税を
引き上げる「
相互関税」として、
日本には24%の
関税を
課すことを
明らかにしました
美国总统特朗普2日在白宫发表演讲,宣布将根据贸易伙伴国的关税率和非关税壁垒,提高本国的关税,作为“互惠关税”,对日本征收24%的关税。
また、
基本の
関税率を
設定してすべての
国や
地域を
対象に
一律で10%を
課すこともあわせて
発表し、
世界経済への
大きな影響が
懸念されます
此外,还宣布设定基本关税率,对所有国家和地区统一征收10%的关税,这可能对世界经济产生重大影响。
世界各国の反応です
アメリカ財務長官「助言したいのは報復しないこと」
アメリカのベッセント財務長官は2日、トランプ大統領が、「相互関税」の導入を発表したあと、FOXニュースの番組に出演し「今、私がすべての国に助言したいのは、報復しないことだ
美国财政部长:“我想建议的是不要进行报复” 美国财政部长贝森特在2日特朗普总统宣布引入“互惠关税”后,出现在福克斯新闻的节目中说:“现在,我想建议所有国家的是,不要进行报复。”
腰を
据えて、
事態の
推移を
見守ろう
報復すれば
状況はエスカレートし、
報復しなければ
これが
最も高い水準だ」と
述べて
各国は
対抗措置をとるべきではないと
強調しました
如果进行报复,情况将会升级,如果不进行报复,这就是最高水平。」他强调各国不应采取对抗措施。
スイス大統領「自由貿易は根幹となる価値観」
アメリカのトランプ大統領が31%の相互関税を課すとしたスイスのケラーズッター大統領はSNSに「アメリカの決定に留意し、スイス連邦議会は迅速に対応を決定する
瑞士总统:“自由贸易是核心价值观” 美国总统特朗普对瑞士征收31%的互惠关税,瑞士总统凯勒-祖特在社交媒体上表示:“注意到美国的决定,瑞士联邦议会将迅速做出应对决策。”
国家の
長期的な
経済的利益が
最優先だ
国際法の
順守と
自由貿易は、
依然として根幹と
なる価値観だ」と
投稿しました
スイスはアメリカが最大の輸出相手国で、医薬品や貴金属、時計などを輸出していて、現地のメディアは今回の措置について「EUよりも重税を課されることになる」などと伝えています
瑞士的最大出口对象是美国,出口的商品包括药品、贵金属和手表等,当地媒体对此次措施的报道称“将比欧盟征收更重的税”。
オーストラリア首相「完全に不当」
「相互関税」として10%の関税を課すとされたオーストラリアのアルバニージー首相は緊急会見を開き「友好国への対応ではない
澳大利亚总理“完全不公正”“作为‘互惠关税’征收10%的关税”澳大利亚总理阿尔巴尼斯召开紧急新闻发布会表示“这不是对友好国家的态度”
完全に
不当だ」と
不満を
示しました
その上で「アメリカとの間ではFTA=自由貿易協定があり、その中に紛争解決のメカニズムがある
在这之上,“与美国之间有FTA=自由贸易协定,其中有解决争端的机制”。
それを
使うことなく、
解決したい」と
述べました