韓国のユン・ソンニョル(
尹錫悦)
前大統領は
罷免されたあと、
大統領公邸に
滞在していて、
近く離れるとみられています
韩国前总统尹锡悦在被罢免后一直住在总统官邸,预计不久将离开。
ユン氏の今後について、現地メディアは「非常戒厳」をめぐって起訴された内乱罪のほかにも、捜査が本格化する見通しだと伝えています
现地媒体报道称,关于尹氏的未来,除了因“非常戒严”而被起诉的内乱罪之外,预计调查也将全面展开。
韓国はユン・ソンニョル前大統領の罷免後、初めての週末を迎え、首都ソウルの中心部では5日、罷免について歓迎する市民と反発する市民が参加した大規模な集会がそれぞれ開かれました
韩国在尹锡悦前总统被罢免后,迎来了第一个周末,5日在首都首尔市中心分别举行了欢迎罢免的市民和反对罢免的市民的大规模集会。
一方でユン氏は公の場に姿をみせず大統領公邸に滞在していて、近くキム・ゴニ(金建希)夫人や愛犬とともにソウル市内の自宅に移るとみられていますが、一部の韓国メディアは別の場所に住まいを探しているとも伝えています
另一方面,尹某并未在公开场合露面,而是待在总统官邸,预计不久后将与金建希夫人和爱犬一起搬到首尔市内的住所,但部分韩国媒体报道称他正在寻找其他住所。
ユン氏は、罷免によって退任後の礼遇をほとんど受けられなくなったほか、大統領在任中、内乱罪を除いて刑事訴追されない特権を失いました
尹氏因被罢免而几乎无法享受卸任后的礼遇,并且在总统任期内,除了内乱罪以外,不再享有刑事豁免的特权。
このため複数の韓国メディアは、今後ユン氏をめぐる捜査が本格化する見通しだと伝えています
具体的には「非常戒厳」を宣言したことへの職権乱用の疑いや、去年の総選挙でユン氏とキム・ゴニ夫人が特定の候補を公認するよう、与党「国民の力」に求めたとして、選挙に介入した疑いなどで検察が捜査を行っているということです
具体来说,检察机关正在就宣布“非常戒严”涉嫌滥用职权,以及去年大选时尹某和金建熙夫人要求执政党“国民力量”认可特定候选人,涉嫌干预选举等进行调查。
ユン氏は大統領在任中のことし1月、特権の例外として刑事訴追の対象になる内乱罪で起訴されていて、韓国メディアは今後、捜査が進めば追起訴される可能性もあると報じています
尹在总统任期内的今年1月,以特权例外成为刑事起诉对象的内乱罪被起诉,韩国媒体报道称,今后如果调查继续,可能会被追加起诉。