EU=
ヨーロッパ連合のフォンデアライエン
委員長は7
日、アメリカの
トランプ政権に「
工業製品への
関税を
互いにゼロにすることを
提案した」と
述べ、
貿易摩擦の
回避に
向けて
具体的な
提案を
行ったことを
明らかにしました
欧盟委员会主席冯德莱恩7日表示,已向美国特朗普政府提出建议,将工业产品的关税相互降为零,以避免贸易摩擦。
アメリカのトランプ政権は輸入される鉄鋼製品とアルミニウム、それに、自動車への25%の関税措置を発動したほか、9日からEUからの輸入品に対して「相互関税」として20%の追加関税を課すとしています
美国特朗普政府对进口钢铁产品和铝以及汽车实施了25%的关税措施,并计划从9日起对来自欧盟的进口产品征收作为“相互关税”的20%附加关税。
こうしたなか、EUの執行機関、ヨーロッパ委員会のフォンデアライエン委員長は7日、記者会見でアメリカのトランプ政権に、「私たちは工業製品への関税を互いにゼロにすることを提案した
在这种情况下,欧盟的执行机构,欧洲委员会的冯德莱恩主席在7日的记者会上向美国特朗普政府提议:“我们提议将工业产品的关税互相降为零。”
私たちは
常によい
取り引きをする
準備が
ある」と
述べ、
貿易摩擦の
回避に
向けて
具体的な
提案を
行ったことを
明らかにしました
我们始终准备达成良好的交易,并明确提出了避免贸易摩擦的具体建议。
一方、EUは今月15日に鉄鋼製品とアルミニウムの追加関税への対抗措置を発動する予定です
另一方面,欧盟计划于本月15日对钢铁产品和铝的附加关税采取反制措施。
フォンデアライエン委員長は「対抗措置をとり、私たちの利益を守る準備もできている」と述べ、追加の対抗措置も辞さない考えを示しました
冯德莱恩主席表示:“我们已准备好采取反制措施,并保护我们的利益。”她还表示,不排除采取额外的反制措施。