アメリカの
トランプ大統領は、
中国が「
相互関税」への
対抗措置を
撤回しなければ、9
日から
中国に対して、さらに50%の
追加関税を
課すと
自身のSNSに
投稿しました。
美国总统特朗普在社交媒体上发帖称,如果中国不撤回对“相互关税”的反制措施,将从9日起对中国加征50%的额外关税。
アメリカのトランプ大統領は7日、中国が「相互関税」への対抗措置として発表した、アメリカに対する34%の追加関税について自身のSNSに投稿しました。
美国总统特朗普于7日在社交媒体上发文,回应中国宣布作为对“相互关税”反制措施,对美国征收34%的额外关税。
このなかで「撤回しなければ、アメリカは中国に対して、さらに50%の追加関税を課すことになる。
9
日に
発動する」としています。
その上で「中国が求めている会談についての交渉は、すべて打ち切られる。
同じように
会談を
求めている
ほかの
国々との
交渉は
直ちに開始される」と
投稿し、
中国以外の
国々に対しても
報復措置を
講じるべきではないと
けん制しました。
与其他同样要求会谈的国家的谈判将立即开始,并警告不应对中国以外的国家采取报复措施。
このあと、トランプ大統領はホワイトハウスで記者団に対し「関税以外にも話し合いが必要な議題がある。
在这之后,特朗普总统在白宫对记者团表示,“除了关税,还有需要讨论的议题。”
は
基本的に
閉鎖的な
国だ。
私たちは
どの国とも
公平で
よい取り引きをする
つもりだ。
そうでなければ、
その国とは
関わりを
持たない」と
述べて、
中国に
非関税障壁なども
撤廃するようにあらためて
求めました。
否则,我们将不与该国有任何交往”,并再次要求中国取消非关税壁垒等。