トランプ政権の
関税政策をめぐり
金融市場で
不安定な
値動きが
続く中、8
日の
東京株式市場は7
日の
急落から
一転、
値下がりした
銘柄を
買い戻す動きから
全面高の
展開となり、
日経平均株価が
一時、2100
円余り上昇する
など株価は
大幅に
値上がりしています
(在特朗普政府的關稅政策引發金融市場不穩定的波動中,8日的東京股市從7日的急劇下跌轉為全面上漲,由於買回下跌的股票,日經平均指數一度上漲超過2100日圓,股價大幅上漲。)
東京株式市場は7日、トランプ政権による関税政策で世界経済が後退に陥るリスクが高まるといった懸念が広がり、終値としては過去3番目に大きい2600円余りの下落幅を記録しました
東京股市7日因特朗普政府的關稅政策引發全球經濟衰退風險加劇的擔憂,收盤時錄得史上第三大跌幅,超過2600日元。
一夜明けた8日の東京市場は、一転して取り引き開始直後から自動車や半導体関連など急落した銘柄を買い戻す動きが広がって全面高の展開となり、日経平均株価は一時、2100円余り上昇して3万3000円台を回復しました
plaintext (<br><br>一夜過後,8日東京市場一改常態,交易開始後不久,汽車和半導體相關等前日急跌的股票被大量買回,市場全面上漲,日經平均指數一度上升超過2100日元,重回3萬3000日元水平。)
日経平均株価の午前の終値は、7日の終値より1894円8銭高い3万3030円66銭
日經平均指數上午的收盤價,比7日的收盤價上漲了1894日圓8錢,達到33030日圓66錢。
東証株価指数、トピックスは149
64
上がって2438
30、
午前の
出来高は12
億5624
万株でした
市場関係者は「昨夜、石破総理大臣とトランプ大統領が行った電話会談を受けて、関税措置の見直しに向けた日米の協議が進展することに一部で期待感も出ているが、先行きは不透明で不安定な値動きは当面続きそうだ」と話しています
市場人士表示:「昨晚,石破首相與特朗普總統進行了電話會談,受此影響,部分人對於日美就關稅措施進行重新審視的協議取得進展抱有期待,但未來走勢不明,價格波動不穩定的情況可能會暫時持續。」
アジアの株価 香港や韓国でも値上がり
アジア各地の株式市場では7日、香港で代表的な株価指数の終値が先週の最後の営業日と比べて13%値下がりするなど、各地で大幅に下落しました
(<br>亞洲股市 香港和韓國也上漲<br>亞洲各地的股票市場在7日,香港的代表性股票指數的收盤價與上週最後一個交易日相比下跌了13%,各地大幅下跌。)
8日は値下がりした銘柄を買い戻す動きが出ていて、日本時間・午前11時時点のアジア各地の代表的な株価指数は、7日の終値と比べて▼香港で2
(<br><br>8日有買回下跌股票的行動,截至日本時間上午11點,亞洲各地的代表性股價指數與7日的收盤價相比,▼香港下跌2,)
55%の
大幅な
値上がりとなっている
ほか、▼
韓国で1
72%、▼シドニーで1
69%、▼
上海で0
57%、
値上がりしています
一方、▼台湾では半導体関連の銘柄などで売り注文が続き4
另一方面,▼在台灣,半導體相關的股票等持續有賣出訂單4
03%
下がっている
ほか、▼シンガポールは2
26%の
値下がりとなっています
市場関係者は「国によっては割安となった銘柄を買い戻す動きも出ているが、アメリカの関税政策の動向や世界経済の先行きに対する不透明感は払拭されていない
市場關係者表示:「雖然有些國家開始回購被低估的股票,但美國的關稅政策走向和全球經濟前景的不確定性尚未消除。」
投資家は
トランプ大統領の
発言や
各国の
対応の1つ1つに
注目していて、
不安定な
値動きが
続きそうだ」と
話しています
投資者正關注特朗普總統的言論及各國的應對,每一個細節,市場可能會繼續出現不穩定的波動。