6
日に
患者を
運んでいた
医療搬送用のヘリコプターが、
長崎県の
壱岐の
沖合で
転覆した
状態で
見つかり、3
人が
死亡した
事故で、
国の
運輸安全委員会は8
日午前、
佐賀市に
あるヘリコプターの
運航会社に
入り、
機体の
整備状況などを
調べています
6日运送患者的医疗运输直升机在长崎县壹岐海域被发现翻覆,造成3人死亡的事故中,国家运输安全委员会于8日上午进入位于佐贺市的直升机运营公司,调查机体的维护状况等。
6日に長崎県の対馬空港から患者を乗せて、福岡市の病院に向かっていた医療搬送用のヘリコプターが消息不明になり、その後、壱岐沖の海上で機体が転覆した状態で見つかった事故では、救助された6人のうち、86歳の女性患者と、搬送に付き添っていた68歳の息子、それに34歳の男性医師の3人が死亡しました
6日,载有患者的医疗转运直升机从长崎县对马机场飞往福冈市的医院途中失联,随后在壹岐海域被发现机体倾覆。在获救的6人中,86岁的女性患者、陪同转运的68岁儿子以及34岁的男性医生3人遇难。
この事故で8日午前、国の運輸安全委員会の航空事故調査官2人が、運航や機体の整備の状況について調べるため、ヘリコプターを運航していた佐賀市の「エス・ジー・シー佐賀航空」に入りました
在这起事故中,8日上午,国家运输安全委员会的两名航空事故调查员进入了运营直升机的佐贺市“SGC佐贺航空”,以调查运营和机体维护的状况。
調査に先立ち取材に応じた奥山克也航空事故調査官は、機体の回収について運航会社と調整するとしたうえで「できるだけ早く回収したい
在调查之前接受采访的奥山克也航空事故调查官表示,将与运营公司协调飞机的回收工作,并希望“尽快回收”。
おそらく船に
乗せて、
どこかの
港に
運ぶことに
なると
思う」と
述べました
運輸安全委員会は7日、入院している機長などから当時の状況を聴き取っていて、緊急時に使用する「エマージェンシーフロート」と呼ばれる浮きが膨らんでいたことなどから、今回の事故について、「現時点では不時着水とみている」としています
运输安全委员会7日表示,正在从住院的机长等人处听取当时的情况,由于紧急使用的“应急浮具”已充气等原因,对此次事故“目前视为迫降水面”。
今後、機体を回収し、速度や高度のデータが残っているかなども確認しながら事故の原因を調べることにしています
今后,将回收机体,并在确认速度和高度数据是否仍然存在的同时,调查事故原因。
国交相 “調査結果を踏まえ必要な対応を”
今回の事故について、中野国土交通大臣は、閣議のあとの会見で「亡くなった方々のご冥福をお祈りするとともに、ご遺族にお悔やみ申し上げる」と述べました
根据调查结果采取必要措施 关于此次事故,中野国土交通大臣在内阁会议后的记者会上表示:“为逝者祈福,并向遗属表示哀悼。”
そのうえで、ヘリコプターを運航していた「エス・ジー・シー佐賀航空」の別の機体が、2024年7月に福岡県柳川市で墜落して2人が死亡した事故に触れ、国土交通省大阪航空局が2024年8月に、航空法に基づいて会社に立ち入り検査を実施していたと明らかにしました
此外,运营直升机的“SGC佐贺航空”的另一架飞机于2024年7月在福冈县柳川市坠毁,造成2人死亡,国土交通省大阪航空局于2024年8月根据航空法对公司进行了现场检查。
国土交通省によりますと、当時の立ち入り検査では飛行計画や機長の勤務、それに機体の整備状況などについて確認し、事故につながるような問題は確認されなかったということです
根据国土交通省的说法,当时的现场检查确认了飞行计划、机长的工作情况以及机体的维护状况等,并未发现可能导致事故的问题。
また、中野大臣は会見で「事故を起こした機体と同型機の運航を行う事業者への注意喚起を行うとともに、運輸安全委員会の調査結果を踏まえて、必要な対応をしたい」と述べました
此外,中野大臣在记者会上表示:“我们将提醒运营与事故飞机同型号飞机的运营商,并根据运输安全委员会的调查结果采取必要的措施。”