9
日、
長野県飯山市で
物置や
住宅の
中にいた90
代と60
代の
男女3
人がクマに
襲われてけがをしました。
Le 9, dans la ville dIiyama, préfecture de Nagano, trois personnes - un homme et une femme dans la soixantaine et une femme dans la quatre-vingtaine - ont été blessées après avoir été attaquées par un ours alors quelles se trouvaient dans une remise et une maison.
クマは
付近の
空き家に
入り込んだとみられていましたが、10
日朝に
確認したところ
空き家にはいなかったということで
警察などが
警戒を
続けています。
On pensait que lours sétait introduit dans une maison inoccupée à proximité, mais après vérification le matin du 10, il ny était pas, et la police continue donc de surveiller la situation.