アップル(AAPL)の株式は、今後数年にわたり深刻な調整局面を迎える可能性が高いと指摘されている。
有分析指出,苹果公司(AAPL)的股票在未来几年很可能面临严重的调整期。
過去3年間で同社の株価は約2倍に上昇し、2022年末の約130ドルから現在の過去最高水準である275ドル前後に達しているものの、この間の売上高はほとんど横ばいで推移してきた。
在过去三年中,该公司的股价几乎翻了一番,从2022年底的约130美元上涨到目前的历史最高价约275美元,但同期的销售额几乎没有增长。
利益率に関しても、2022年の30,3%から31,9%へとわずかに改善したにすぎず、その要因も主に製品構成の変化に起因するもので、需要の大幅な拡大によるものではない。
关于利润率,也只是从2022年的30.3%略微改善到31.9%,其主要原因并非需求的大幅增长,而是由于产品结构的调整。
株価の急騰は、実質的にはPER(株価収益率)の上昇によるものであり、企業の基礎的な成長力を反映したものとは言い難い。
股价的急剧上涨主要是由于市盈率(P/E比率)的上升,并不反映企业的本质增长能力。
PERが2倍となったことについては評価が分かれるが、我々としては持続的な成長を裏付けるものではないと考える。
关于市盈率翻倍有各种不同的评价,但我们认为这并不能保证持续的增长。
アップルの売上成長は著しく鈍化しており、過去3会計年度における売上高の年平均成長率はわずか2,4%にとどまっている。
苹果的销售额增长率显著放缓,过去三个财年年均增长率仅为2.4%。
特に、今年のiPhone 17への買い替え需要による一時的な押し上げ効果は、長期的な成長トレンドには寄与しないと見られている。
特别是,今年由于换购iPhone 17带来的临时增长效应,被认为不会对长期增长趋势产生贡献。
さらに、アップルは現在、AI分野の急速な進展に十分対応できていない。
Siriの抜本的なアップグレードは度重なる遅延に直面しており、AI機能においてグーグル等の競合他社に大きく後れを取っている状況が続いている。
Siri的全面升级持续推迟,苹果在AI功能方面已经落后于谷歌等竞争对手。
加えて、約10年ぶりに投入された新たなプロダクトカテゴリーであるVision Proも、市場の期待を大きく下回り、初年度の販売台数は40万〜50万台にとどまると予想されている。
此外,尽管Vision Pro是约十年来全新的产品线,但未能满足市场的期待,预计首年的销量仅为40万到50万台。
株価の上昇は、企業の本質的な成長ではなく、積極的な財務戦略の結果であると言わざるを得ない。
股价的上涨并非由于企业的实际增长,而是可以说是积极的财务战略所带来的结果。
実際、過去3年間でアップルは約2,800億ドルを自社株買いに投じ、発行済株式数を大幅に減らすことでEPS(1株あたり利益)を増加させてきた。
实际上,在过去三年里,苹果公司花费了约2800亿美元用于回购自家股票,从而大幅减少了流通在外的股份数量,并提高了每股收益(EPS)。
一方、直近の会計年度においては、研究開発費が340億ドル、設備投資が130億ドルにとどまる一方で、自社株買いには910億ドルが割り当てられており、資本配分の偏りが顕著である。
另一方面,在最近的会计年度,研发费用仅为340亿美元,资本支出为130亿美元,而回购自家股票高达910亿美元,资本分配的偏向性变得明显。
一般的に、プレミアムな株価倍率を正当化する企業は、将来の成長を見据えて積極的な再投資を行うものである。
通常,评价倍数较高的企业会积极进行再投资,以实现未来的增长。
例えばグーグルは、AIインフラ開発に注力し、2025年の設備投資を910億〜930億ドルへと大幅に引き上げている。
例如,谷歌正在专注于开发AI基础设施,计划到2025年将资本支出大幅增加到910亿至930亿美元。
それに対し、アップルは新規成長分野への投資を抑制し、株主還元を優先する姿勢が際立っている。
另一方面,苹果限制了对新增长领域的投资,更加优先向股东回馈价值。
現在、アップルのPSR(株価売上高倍率)は約9,9倍と、スティーブ・ジョブズ時代を含む過去の水準を大きく上回っており、歴史的にも極めて高い評価となっている。
目前,苹果公司的PSR(市销率)约为9.9倍,这一数值不仅远高于史蒂夫·乔布斯时代的水平,也被认为在历史上处于非常高的水平。
このような高評価は、今後も力強い成長が継続するとの市場の期待を反映しているものの、現実には売上高の停滞、AI分野での遅れ、新製品の不振、資本配分の偏重など、成長の持続性を裏付ける要素は乏しい。
这种高评价反映了市场对未来强劲增长的期待,但实际上,销售停滞、在人工智能领域的落后、新产品的失败、资本分配的不均衡等,缺乏支撑持续增长的要素。
したがって、アップルは新たな成長局面に突入したかのような評価を受けているとはいえ、実際の業績やイノベーション、資本政策はこれに追随していない。
因此,虽然苹果似乎被认为已经进入了新的增长阶段,但实际上其业绩、创新和资本政策并没有跟上这一预期。
このような評価と実態の乖離こそが、今後の株価下落リスクの主因であると言える。
正是这种评估与实际之间的差距,成为了未来股价下跌风险的主要原因。
2026年までに40%規模の調整が生じる可能性は、決して否定できない状況にある。
2026年有可能会进行规模达40%的调整,这种可能性不能被排除。