アメリカ、
トランプ政権の
中枢メンバーがイエメンでの
軍事作戦の
詳細な
情報を
民間のメッセージアプリでやりとりしていたとアメリカの
雑誌メディアが
伝えました。
美国的一家杂志媒体报道称,特朗普政府的核心成员通过民用消息应用程序交换了在也门的军事行动的详细信息。
このメディアの
編集長が
グループチャットに
誤って
追加されたことから
判明したもので、
機密情報の
取り扱いに
疑念が
持たれる
事態となっています。
这件事是因为该媒体的主编被错误地添加到群聊中而被发现的,导致对机密信息的处理产生了疑虑。
アメリカの雑誌、アトランティックによりますと、民間のメッセージアプリ「シグナル」で、編集長のアカウントに3月、ホワイトハウスで安全保障政策を担当するウォルツ補佐官だとする人物から招待が届き、イエメンの反政府勢力フーシ派への攻撃についてのグループチャットに追加されたということです。
美国杂志《大西洋》报道称,在私人消息应用程序“Signal”上,三月份有一个自称是负责白宫安全政策的沃尔兹助理的人物向编辑长的账户发送了邀请,并将其加入了一个关于对也门反政府势力胡塞武装攻击的群聊中。
この中には、政権の中枢メンバーの名前が含まれ、へグセス国防長官とみられる人物は軍事作戦開始の直前に標的や順序、兵器の種類など作戦の詳細を投稿していたということです。
其中包含了政权核心成员的名字,据称被认为是国防部长的某人在军事行动开始前发布了目标、顺序、武器种类等行动的详细信息。
このメッセージのおよそ2時間後、実際に攻撃が行われ、その直後、ウォルツ補佐官とみられる人物は拳やアメリカ国旗、炎の絵文字を使ってほかのメンバーと作戦の成功を祝っていたとしています。
大约两个小时后,袭击确实发生了,紧接着,一名被认为是沃尔茨助理的人用拳头、美国国旗和火焰的表情符号与其他成员庆祝行动的成功。
ホワイトハウスのNSC=国家安全保障会議は声明で「本物だとみられる。
白宫国家安全保障委员会在声明中表示“这似乎是真的”
作戦の
成功が
続いていることは
兵士や
国家安全保障への
脅威はなかったことを
示している」としていますが、
専用の
システムではない
民間のアプリの
使用や
外部への
情報漏えいにあたるため、
トランプ政権の
機密情報の
取り扱いに
疑念が
持たれる
事態となっています。
“作战的成功表明对士兵和国家安全保障没有威胁”,但由于使用非专用系统的民用应用程序以及信息泄露到外部,因此对特朗普政府处理机密信息的方式产生了疑虑。
米 へグセス国防長官は報道を否定
アメリカのへグセス国防長官は訪問先のハワイで、なぜ民間のメッセージアプリで軍事作戦の詳細が共有されたのか、記者団から問われたのに対し、「そう報じられていると聞いたが、誰も軍事作戦の計画をメッセージしていない。
美国国防部长赫格塞斯否认了报道<br>美国国防部长赫格塞斯在访问夏威夷时,被记者问及为何军事行动的细节会在民间消息应用程序上共享,他回应说:“我听说有这样的报道,但没有人通过消息传递军事行动的计划。”
それが、
私が
言えるすべてだ」と
述べ、
報道を
否定しました。