動物学者のムウェジ・ムゲルワ
氏は
初めてアフリカゴールデンキャットを
目にしたとき、それが
何なのか
分からなかった。
아프리칸 골든캣을 처음 봤을 때, 동물학자 무웨지 무겔와 씨는 그것이 어떤 동물인지 알지 못했습니다.
。
무겔와 씨가 우간다의 숲에 설치된 카메라의 영상을 데이터베이스에서 확인한 결과, 집고양이의 두 배 크기의 이상한 동물이 흐릿한 흑백 영상에 나타난 것을 발견했습니다.
。
이 신비로운 노란 고양이는 현지 언어로 Mbaka라고 불리며, 숲에 설치된 덫에 자주 걸립니다.
「これは
知見を
得る
前に
種が
失われてしまうかもしれない」とムウェジ
氏は
語った。
이 종은 우리가 그것에 대해 이해하기도 전에 멸종해버릴지도 모릅니다.라고 무게루와 씨는 말했다.
。
지난 16년 동안 무겔와 씨는 아프리카에서 가장 잘 알려지지 않았고, 이해와 연구가 가장 부족한 이 대형 고양잇과 동물에 자신의 경력을 바쳐 왔습니다.
この
生き
物は
中央アフリカや
西アフリカの
密林に
生息すると
考えられているが、その
姿は
極めて
捉えにくい。
이 생물은 중앙아프리카와 서아프리카의 밀림에 서식하는 것으로 여겨지지만, 목격하는 것은 매우 어렵습니다.
。
심지어 국제자연보전연맹IUCN에서도 마지막 평가10년 이상 전에서는 추정 개체수를 기록하지 않았습니다.
ムウェジ
氏自身、
長年のフィールド
調査を
通じて3
回しかちらっと
目にしたことがないという。
무겔와 씨 자신은 오랜 현지 조사를 통해 그것을 겨우 세 번 목격했을 뿐이다.
。
이 종을 야생 환경에서 발견하는 것은 정말로 매우 어렵습니다.
。
그들의 서식지 대부분은 매우 멀고 외딴 곳에 있습니다.라고 무겔와 씨는 말했다.
ムウェジ
氏は
今年、アフリカゴールデンキャットに
関する
取り
組みが
評価され、インディアナポリス
賞の
新興保全家賞を
受賞した。
올해 무겔와 씨는 아프리카 골든캣에 관한 노력이 인정되어 인디애나폴리스상 신진 보호 활동가상을 수상했습니다.
。
개체 수를 정확하게 세는 것이 보전의 첫걸음임을 인식한 무게르와 씨는 다양한 서식지에서 처음으로 개체 수 조사를 시작했습니다.
は
来年発表される
見通しだ。
カメラトラップによる調査は野生ネコの調査で一般的となっており、研究者はその独特な斑点や縞模様から個体を見分けている。
카메라 트랩을 이용한 조사는 야생 고양이 연구에서 일반적으로 사용되고 있으며, 연구자들은 특징적인 반점이나 줄무늬를 통해 개체를 식별하고 있습니다.
。
하지만 한 장 한 장의 사진을 확인해야 하기 때문에, 카메라 트랩 설치에도 한계가 있습니다.
。
そこでムウェジ氏は2019年、ネットワーク構想を打ち立てた。
따라서 그는 2019년에 네트워크를 구축하자는 아이디어를 제안했습니다.
。
동료를 설득하는 데 많은 시간이 걸렸지만, 현재 네트워크에는 19개국에서 온 46명의 전문가가 참여하고 있습니다.
。
이 네트워크는 아프리카골든캣 보전연맹AGCCA이라고 불리며, 전문가들이 아프리カ골든캣의 서식지로 여겨지는 전역에서 카메라 트랩을 이용한 조사를 시작했습니다.
。
이미지는 미국 국립지리학재단에 의해 제공되었습니다.
ただ、19
か国30
地域のカメラトラップから、
何千枚もの
画像を
確認するのは
容易なことではなかった。
하지만 19개국 30개 지역에 설치된 카메라 트랩에서 수천 장의 사진을 확인하는 것은 결코 쉬운 일이 아닙니다.
。
정말로 매우 힘들었습니다.라고 무게루와 씨는 회상한다.
。
동시기에 그의 파트너인 미국의 비영리 단체 판사라는 특징적인 무늬를 기반으로 개체를 식별하고 이미지를 신속하게 분류할 수 있는 AI 알고리즘을 개발했습니다.
トラの
縞模様を
指紋のように
活用する
方法と
似た
仕組みだ。
이 방법은 호랑이의 줄무늬를 지문처럼 활용하는 것과 같습니다.
。
おかげでいま、私たちは個体数や密度について語ることができるのだから」とムウェジ氏。
따라서 현재 우리는 개체수와 밀도를 말할 수 있게 되었다고 무게르와 씨는 밝혔다.
AIなしで
個体識別するのは
ほぼ不可能との
見方を
示した。
그는 AI 없이 개체 식별을 수행하는 것은 거의 불가능하다고 생각하고 있다.
。
잠정적인 데이터에 따르면, 보호구역 내에서도 아프리카 황금고양이의 개체 밀도는 매우 낮습니다.
。
우간다와 가봉에서는 100제곱킬로미터당 겨우 16마리만이 확인되었습니다.
。
조사의 연쇄는 또한 밀렵의 실제 영향을 밝히고 있다.
。
무겔와 씨에 따르면, 수렵 금지 구역에서는 밀도와 분포 범위가 최대 50% 더 높다고 합니다.
。
조사 결과에 따르면 아프리카 골든캣은 낮과 밤을 가리지 않고 활동하지만, 대부분의 개체는 완전히 야행성입니다.
は
人間の
活動を
避けるのだろうという。
아마도 낮 시간대의 인간 활동을 피하기 위해서일 것입니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
