カナダ
西部のバンクーバーで、
現地時間26
日の
午後8
時すぎ、イベントに
集まっていた
人たちに
車が
突っ込み、
死傷者が
多数出ているということです。
当地时间26日晚上8点过后,在加拿大西部的温哥华,一辆汽车冲入正在参加活动的人群,造成多人死伤。
地元の
警察によりますと、
車を
運転していた
男は
その場で
拘束されたということです。
カナダ西部のバンクーバーで、現地時間26日の午後8時すぎ、フィリピンの文化を紹介するイベントに集まっていた人たちに、車が突っ込みました。
在加拿大西部的温哥华,当地时间26日晚上8点过后,一辆汽车冲进了正在参加介绍菲律宾文化活动的人群中。
警察によりますと、車を運転していたのは地元に住む30歳の男で、その場で拘束されたということです。
据警方称,驾驶汽车的是一名居住在当地的30岁男子,他当场被拘留。
警察はこの事件で死傷者が多数発生したと発表していますが、具体的な人数についてはまだ明らかにしていません。
警方宣布此次事件造成了大量死伤者,但尚未透露具体人数。
また警察はこの事件についてSNSに「テロではないと確信している」と投稿しています。
警方还在社交媒体上发文表示,他们“确信这不是一起恐怖袭击”。
地元メディアは捜査関係者の話として、少なくとも8人が死亡し、6人がけがをしていると伝えています。
当地媒体援引调查相关人员的话报道称,至少有8人死亡,6人受伤。
外務省の海外邦人安全課によりますと、日本時間の27日午後3時すぎの時点で、事件に日本人が巻き込まれたという情報は入っていないということです。
据日本外务省海外日本人安全科称,截至日本时间27日下午3点过,目前没有收到有日本人卷入该事件的消息。
カナダのカーニー首相は自身のSNSに「バンクーバーで今晩起きた恐ろしい出来事に、打ちのめされています。
加拿大总理卡尼在自己的社交媒体上表示:“对于今晚在温哥华发生的可怕事件,我感到非常震惊。”
私たちは
状況を
注視しています」と
投稿し、
遺族に
哀悼の
意を
表しました。
我们发文表示“我们正在密切关注事态发展”,并向遇难者家属表示哀悼。