アメリカの
トランプ大統領は
就任から100
日にあわせて
支持者を
前に
演説し、
不法移民対策や
関税措置について
これまでの
成果をアピールしました。
美国总统特朗普在就任100天之际,向支持者发表演讲,宣传了在打击非法移民和关税措施方面取得的成就。
トランプ大統領は、ことし1月に就任して29日で100日となり、大統領選挙の激戦州で自身が制した、中西部ミシガン州で支持者を集めた集会を開きました。
特朗普总统于今年1月就任,至本月29日已满100天,他在自己赢得总统选举激烈竞争的中西部密歇根州,举行了集会,召集了支持者。
トランプ大統領は演説の冒頭「私たちの国の歴史上、最も成功した政権の最初の100日間を祝うためにここにいる。
特朗普总统在演讲开头表示:“我们在这里庆祝我国历史上最成功政府的前100天。”
毎週、
不法移民の
流入を
終わらせ、
雇用を
取り戻している」と
述べて、
就任から
これまでの
成果を
強調しました。
每周,他强调自上任以来取得的成果,说“我们正在终结非法移民的流入,恢复就业”。
また、連邦政府職員の削減や、政府の事業の見直しなどを進めたことを挙げ「この100日間で、首都ワシントンはおよそ100年間で最も大きな変化を遂げた」としています。
此外,他还提到削减联邦政府职员和重新审查政府项目等措施,并表示:“在这100天里,首都华盛顿经历了近100年来最大的一次变革。”
集会の会場は、自動車産業の中心地、デトロイトの郊外で、トランプ大統領はアメリカには日本の自動車が多く輸入されていると不満を示し「日本のことが好きだ。
集会的会场位于汽车产业的中心地——底特律郊区,特朗普总统表达了对美国大量进口日本汽车的不满,并表示“我喜欢日本”。
だが、
日本ではなく、
アメリカで
自動車を
生産してほしい」と
述べました。
但是,他表示:“希望不是在日本,而是在美国生产汽车。”
そして自動車への追加関税に触れ、関税措置の影響を懸念する声も出る中、国内に雇用や投資を取り戻し、アメリカの産業を守ることにつながるとアピールしました。
并且提到了对汽车加征关税的问题,在有人担心关税措施带来影响的声音中,他强调这将有助于把就业和投资带回国内,保护美国的产业。
さらに今後、与党・共和党が多数派を占める議会と連携して包括的な減税を推進する方針をあらためて示しました。
此外,他再次表示,今后将与占多数的执政党共和党议会合作,推进全面减税政策。
トランプ大統領は「アメリカを再び偉大にする」というスローガンで演説を締めくくり、有権者との約束を守ると強調しました。
特朗普总统以“让美国再次伟大”这一口号结束了演讲,并强调会履行对选民的承诺。
。