1
日午後、
大阪・
西成区の
小学校の
近くで
小学生7
人が
車にはねられてけがをした
事故で、
警察は
子どもたちを
故意にはねた
疑いが
あるとして、
車を
運転していた
東京の28
歳の
容疑者を
殺人未遂の
疑いで
逮捕しました。
Dans l’après-midi du 1er, près d’une école primaire du quartier Nishinari à Osaka, sept écoliers ont été blessés après avoir été percutés par une voiture. La police a arrêté pour tentative de meurtre un suspect de 28 ans originaire de Tokyo, qui conduisait le véhicule, soupçonné d’avoir intentionnellement renversé les enfants.
調べに対し容疑を
認め、「すべてがいやになったので、
人を
殺そうと
乗っていた
車で
突っ込んだ」と
供述しているということです。
Il a reconnu les faits lors de lenquête et aurait déclaré : « Jen avais assez de tout, alors jai foncé avec la voiture dans lintention de tuer quelquun. »