池の白鳥を殺して食用にした疑い、高校生3人を逮捕 米NY州

연못의 백조를 죽이고 식용으로 한 혐의, 고교생 3명을 체포 미국 NY주

연못의 백조를 죽이고 식용으로 한 혐의, 고교생 3명을 체포 미국 NY주
米ニューヨーク州シラキュース郊外で、町の人気者だった白鳥を殺して肉を食用にし、この白鳥から生まれたひな4羽を連れ去ったとして、10代の3人組が逮捕されました

미국 뉴욕주 시러큐스 교외에서, 마을의 인기자였던 백조를 죽이고 고기를 식용으로 하고, 이 백조로부터 태어난 병아리 4마리를 데리고 갔다고 하고, 10대의 3인조가 체포되었습니다

미국 뉴욕주 시러큐스 교외에서, 마을의 인기자였던 백조를 죽이고 고기를 식용으로 하고, 이 백조로부터 태어난 병아리 4마리를 데리고 갔다고 하고, 10대의 3인조가 체포되었습니다
3人は16~18歳で、同じ高校に通う生徒です

3명은 16~18세로 같은 고등학교에 다니는 학생입니다.

3명은 16~18세로 같은 고등학교에 다니는 학생입니다.
重大な窃盗と器物損壊、共謀、不法侵入などの疑いがかけられています

중대한 도둑질과 기물손해, 공모, 불법침입 등의 의심이

중대한 도둑질과 기물손해, 공모, 불법침입 등의 의심이
地元警察の責任者が5月31日の記者会見で語ったところによると、29日に池から雌の白鳥「フェイ」と生後数カ月のひな4羽がいなくなったという通報がありました

현지 경찰의 책임자가 5월 31일의 기자 회견에서 말한 바에 의하면, 29일에 연못으로부터 암컷의 백조 「페이」와 생후 몇개월의 병아리 4마리가 없어졌다고 하는 통보가 있었습니다

현지 경찰의 책임자가 5월 31일의 기자 회견에서 말한 바에 의하면, 29일에 연못으로부터 암컷의 백조 「페이」와 생후 몇개월의 병아리 4마리가 없어졌다고 하는 통보가 있었습니다
ニューヨーク州では白鳥の狩猟が禁止されています

뉴욕에서는 백조의 사냥이 금지되어 있습니다.

뉴욕에서는 백조의 사냥이 금지되어 있습니다.
この町には1905年から白鳥が飛来し、地元当局が世話をしてえさを与えてきました

이 마을에는 1905년부터 백조가 날아오르고, 현지 당국이 돌보고 먹이를 주어 왔습니다

이 마을에는 1905년부터 백조가 날아오르고, 현지 당국이 돌보고 먹이를 주어 왔습니다
池には今後、防犯カメラが設置される見通しです

연못에는 앞으로 방범 카메라가 설치될 전망입니다.

연못에는 앞으로 방범 카메라가 설치될 전망입니다.