일본어 뉴스: 全仏テニス　加藤選手の失格に　プロ選手協会「不当で不公平」 - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

全仏ぜんふつテニス　加藤選手かとうせんしゅの失格しっかくに　プロ選手協会せんしゅきょうかい「不当ふとうで不公平ふこうへい」

2023-06-09 07:10:02

번역

yrp46 06:06 09/06/2023

0 0

번역 추가

全仏ぜんふつテニス　加藤選手かとうせんしゅの失格しっかくに　プロ選手協会せんしゅきょうかい「不当ふとうで不公平ふこうへい」

label.tran_page

전불 테니스 가토 선수의 실격에 프로 선수 협회 ”부당하고 불공평”

　女子じょしテニスの加藤未唯選手かとうみただせんしゅが、全仏ぜんふつオープン女子じょしダブルス3回戦かいせんで失格しっかくとなったことについて、プロテニス選手協会せんしゅきょうかいは「不当ふとうで不公平ふこうへいだ」との声明せいめいを発表はっぴょうしました

label.tran_page

여자 테니스의 가토 미유 선수가, 전 불상 오픈 여자 복식 3회전에서 실격이 된 것에 대해, 프로테니스 선수 협회는 「부당하고 불공평하다」라는 성명을 발표했습니다

　プロテニス選手協会せんしゅきょうかいは6日むいか、「加藤未唯選手かとうみゆせんしゅの全仏ぜんふつオープン失格しっかくに対たいする協会きょうかいの反応はんのうについて」と題だいした声明せいめいを発表はっぴょうし、失格しっかくの決定けっていは「不当ふとうで不均衡ふきんこうで不公平ふこうへいなものだった

label.tran_page

프로테니스 선수 협회는 6일, 「카토 미유이 선수의 불상 오픈 실격에 대한 협회의 반응에 대해」라는 제목의 성명을 발표하고, 실격의 결정은 「부당하고 불균형하고 불공평한 것이었다

偶発的ぐうはつてきで攻撃性こうげきせいのない事象じしょうであることは明あきらかだ」と指摘してきしました

label.tran_page

우발적이고 공격적이지 않은 사건임은 분명하다”고 지적했다.

　そのうえで、加藤選手かとうせんしゅが剥奪はくだつ（はくだつ）されたという賞金しょうきんとランキングポイントについても、「返かえされるべきだ」と主張しゅちょうしました

label.tran_page

게다가 카토 선수가 박탈되었다는 상금과 랭킹 포인트에 대해서도, 「돌려야 한다」라고 주장했습니다

　加藤選手かとうせんしゅは4日よっか、全仏ぜんふつオープン女子じょしダブルス3回戦かいせんで、相手側あいてがわのコートに返かえしたボールがボールガールの後頭部こうとうぶに直撃ちょくげきし、危険行為きけんこういとみなされて失格しっかくとなり、波紋はもんが広ひろがっていました

label.tran_page

가토 선수는 4일, 전불 오픈 여자 복식 3회전에서, 상대측의 코트에 돌려준 볼이 볼 걸의 후두부에 직격해, 위험 행위로 간주되어 실격이 되어, 파문이 퍼지고 있었습니다