ふたご座流星群は、毎年12月に見られる有名な流星群です。
쌍둥이자리 유성우는 매년 12월에 관측할 수 있는 유명한 유성우입니다.
今年も14日にピークを迎えます。
올해 이 유성우의 절정은 14일에 해당합니다.
ふたご座流星群は、1年の中で一番多くの流れ星が見られる流星群の一つです。
쌍둥이자리 유성우는 1년 중에서 가장 많은 유성을 볼 수 있는 유성우 중 하나입니다.
夜空を見上げると、たくさんの流れ星が流れるので、多くの人が楽しみにしています。
밤하늘을 올려다보면 수많은 유성이 흐르는 것을 볼 수 있어서 많은 사람들이 이 이벤트를 매우 기대하고 있습니다.
今年は月があまり明るくないので、天気が良ければ1時間に20個くらいの流れ星を見ることができるかもしれません。
올해는 달빛이 그다지 밝지 않아서, 날씨만 좋으면 한 시간에 약 20개의 유성을 볼 수 있습니다.
特に、町の明かりが少ない場所では、もっと多くの流れ星が見えるでしょう。
특히, 도시의 불빛이 적은 곳에서는 더욱 많은 유성을 볼 수 있습니다.
中には「火球」と呼ばれる、とても明るい流れ星もあります。
그 중에서도 특히 밝은 유성은 화구라고 불리고 있습니다.
北半球では、夜10時ごろに東の空を見ると流れ星がよく見えます。
북반구에서는 유성우를 관찰하려면 밤 10시쯤에 동쪽 하늘을 보는 것이 좋습니다.
南半球では、朝2時ごろに北の空を見るとよいです。
남반구에서는 오전 2시쯤에 북쪽을 바라보아야 합니다.
夜遅くに見える流れ星は、普通より長く見えることがあります。
늦은 밤에 나타나는 유성은 때때로 평소보다 더 오래 지속될 때가 있습니다.
ふたご座流星群の流れ星は、他の星や惑星よりも明るく、色もきれいです。
쌍둥이자리 유성우의 별똥별은 다른 별이나 행성보다 더 밝고, 색도 아름답습니다.
写真を撮るのにも良いチャンスです。
カメラで長い時間シャッターを開けて撮ると、きれいな写真が撮れます。
카메라의 셔터를 오랫동안 열어두면 아름다운 사진을 찍을 수 있습니다.
ふたご座流星群は、小惑星フェートンから出た小さなかけらが地球の大気に入って光ることで見えます。
쌍둥이자리 유성우는 파에톤 소행성에서 나온 작은 파편이 지구 대기권에 진입하여 빛을 내면서 나타납니다.
ピークの日だけでなく、その前後の日も流れ星を見ることができます。
피크 날뿐만 아니라, 그 전후의 날에도 유성을 볼 수 있습니다.