子ども残して駐車の車が炎上、母親は店で万引き中か 米

아이 떠나 주차의 차가 불타고, 어머니는 가게에서 끌어당기고 있는가 쌀

아이 떠나 주차의 차가 불타고, 어머니는 가게에서 끌어당기고 있는가 쌀
米フロリダ州オビエドの警察は10日までに、ショッピングモール内で万引きをしている際、子ども2人を残したまま駐車場に止めていた車が炎上する騒ぎを起こしていた24歳の女を逮捕、訴追したと発表した

미국 플로리다 주 오비에드의 경찰은 10일까지 쇼핑몰 내에서 만인을 하고 있을 때, 아이 2명을 남긴 채 주차장에 멈추고 있던 차가 불타는 소란을 일으키고 있던 24세의 여자를 체포, 소추했다고 발표했다

미국 플로리다 주 오비에드의 경찰은 10일까지 쇼핑몰 내에서 만인을 하고 있을 때, 아이 2명을 남긴 채 주차장에 멈추고 있던 차가 불타는 소란을 일으키고 있던 24세의 여자를 체포, 소추했다고 발표했다
地元署の捜査報告書によると、買い物客が車の火災を見つけ、子どもの救出を助けていた

현지서의 수사 보고서에 따르면, 쇼핑객은 차의 화재를 찾아, 아이의 구출을 돕고 있었다

현지서의 수사 보고서에 따르면, 쇼핑객은 차의 화재를 찾아, 아이의 구출을 돕고 있었다
子どもたちは病院に搬送されたが、1人が顔面や耳に軽いやけどを負ったという

아이들은 병원으로 옮겨졌지만, 한 명이 안면이나 귀에 가벼운 화상을 입었다고 한다

아이들은 병원으로 옮겨졌지만, 한 명이 안면이나 귀에 가벼운 화상을 입었다고 한다
同報告書によると、店の防犯担当職員は容疑者と別の身元不明の男が店内で万引き行為を約1時間にわたって行っているのを監視

이 보고서에 의하면, 가게의 방범 담당 직원은 용의자와 다른 신원 불명의 남자가 점내에서 만인 행위를 약 1시간에 걸쳐 실시하고 있는 것을 감시

이 보고서에 의하면, 가게의 방범 담당 직원은 용의자와 다른 신원 불명의 남자가 점내에서 만인 행위를 약 1시간에 걸쳐 실시하고 있는 것을 감시
母親の容疑者は車が炎上するのに気づいた後、盗んだ商品を置き去りにし、店外に走り去っていたという

어머니의 용의자는 차가 불타는 것을 깨닫은 후 훔친 상품을 놓고 가게 밖으로 달려갔다고 한다.

어머니의 용의자는 차가 불타는 것을 깨닫은 후 훔친 상품을 놓고 가게 밖으로 달려갔다고 한다.
容疑者は育児放棄や放火の罪に問われているが、地元の裁判所によると無罪を主張した

용의자는 육아 포기와 방화의 죄에 묻히고 있지만 지역 법원에 따르면 무죄를 주장했다.

용의자는 육아 포기와 방화의 죄에 묻히고 있지만 지역 법원에 따르면 무죄를 주장했다.
警察は出火の原因は不明だが、容疑者が親の責任を果たしていれば子どもがけがを負うことはなかったと主張している

경찰은 출화의 원인은 불분명하지만, 용의자가 부모의 책임을 다하고 있으면 아이가 부상을 입지 않았다고 주장하고 있다

경찰은 출화의 원인은 불분명하지만, 용의자가 부모의 책임을 다하고 있으면 아이가 부상을 입지 않았다고 주장하고 있다