일본 신문
サメは人間にんげんを“けながら”およいでいる、米大学べいだいがく研究けんきゅう
2023-06-14 08:20:38
번역
JinHeeLee 10:06 14/06/2023
0 0
번역 추가
サメは人間にんげんを“けながら”およいでいる、米大学べいだいがく研究けんきゅう
label.tran_page 상어는 인간을 “피하면서” 수영하고 있다. (미국 대학의 연구)

サメが、人間にんげんを“けながら”およいでいることがわかった

label.tran_page 상어가 인간을 “피하면서” 수영하는 것을 알았다.
ある研究けんきゅうによると、ホホジロザメは調査期間ちょうさきかん97%で、人間にんげん攻撃こうげきできる距離きょりなかにいたものの、まったおそことはなかったという
label.tran_page 한 연구에 따르면, 호호지로 상어는 조사 기간의 97%에서, 인간을 공격할 수 있는 거리 안에 있었지만 전혀 덮치지 않았다고 한다.

同研究どうけんきゅう指導しどうしたカリフォルニア州立大学しゅうりつだいがくロングビーチこうのパトリック・レックスこうはな

label.tran_page 이 연구를 지도한 캘리포니아 주립 대학 롱비치교의 패트릭 렉스 씨는 이렇게 말한다.

わかサメはなみくずれる場所ばしょから50ヤード(やく46メートル以内いない頻繁ひんぱん発見はっけんされました

label.tran_page “어린 상어는 파도가 무너지는 곳에서 50야드(약 46m) 이내에 자주 발견되었습니다.
サーファーらのすぐちかにいたのです
label.tran_page 서퍼들의ㅈ바로 근처에 있는 겁니다.
サーファーらはほとんどまった気付きづいていませんでした」

同研究どうけんきゅうかんして、海洋生物学かいようせいぶつがく専門せんもんのクリストファー・ロウ教授きょうじゅは、サメの人間にんげんへの危険性きけんせいについての認識にんしきわるとして、「この結果けっかひとびとおどろかせるものになるでしょう」とコメントせている

label.tran_page