サメは人間を“避けながら”泳いでいる、米大学の研究

상어는 인간을 “피하면서” 수영하고 있다. (미국 대학의 연구)

상어는 인간을 “피하면서” 수영하고 있다. (미국 대학의 연구)
サメが、人間を“避けながら”泳いでいることがわかった

상어가 인간을 “피하면서” 수영하는 것을 알았다.

상어가 인간을 “피하면서” 수영하는 것을 알았다.
ある研究によると、ホホジロザメは調査期間の97%で、人間を攻撃できる距離の中にいたものの、全く襲うことはなかったという

한 연구에 따르면, 호호지로 상어는 조사 기간의 97%에서, 인간을 공격할 수 있는 거리 안에 있었지만 전혀 덮치지 않았다고 한다.

한 연구에 따르면, 호호지로 상어는 조사 기간의 97%에서, 인간을 공격할 수 있는 거리 안에 있었지만 전혀 덮치지 않았다고 한다.
同研究を指導したカリフォルニア州立大学ロングビーチ校のパトリック・レックス氏はこう話す

이 연구를 지도한 캘리포니아 주립 대학 롱비치교의 패트릭 렉스 씨는 이렇게 말한다.

이 연구를 지도한 캘리포니아 주립 대학 롱비치교의 패트릭 렉스 씨는 이렇게 말한다.
「若いサメは波が崩れる場所から50ヤード(約46メートル)以内で頻繁に発見されました

“어린 상어는 파도가 무너지는 곳에서 50야드(약 46m) 이내에 자주 발견되었습니다.

“어린 상어는 파도가 무너지는 곳에서 50야드(약 46m) 이내에 자주 발견되었습니다.
サーファーらのすぐ近くにいたのです

서퍼들의ㅈ바로 근처에 있는 겁니다.

서퍼들의ㅈ바로 근처에 있는 겁니다.
サーファーらは
ほとんどの
間、
全く気付いていませんでした」
同研究に関して、海洋生物学が専門のクリストファー・ロウ教授は、サメの人間への危険性についての認識が変わるとして、「この結果は人々を驚かせるものになるでしょう」とコメントを寄せている