집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
게시물
업그레이드
뒤
일본 신문
コロナウイルスが広ひろがらないように変かえる法律ほうりつの案あんが決きまる
2021-01-29 16:25:00
번역
Anonymous 11:01 30/01/2021
0 0
번역 추가
コロナウイルスが広ひろがらないように変かえる法律ほうりつの案あんが決きまる
label.tran_page 코로나 바이러스가 퍼지지 않도록 바꾸는 법 안이 결정

新あたらしいコロナウイルスが広ひろがらないようにするために、政府せいふは法律ほうりつを変かえようとしています

label.tran_page 새로운 코로나 바이러스가 퍼지지 않도록하기 위해 정부는 법을 바꾸려고합니다

政府せいふの案あんでは、ウイルスがうつって入院にゅういんするように言いわれた人ひとが、入院にゅういんしなかった場合ばあい、「１年ねん以下いかの懲役ちょうえきか１００万まん円えん以下いかの罰金ばっきん」となっていました

label.tran_page 정부의 방안은 바이러스가 이전되고 입원하라고 한 사람이 입원하지 않은 경우 1 년 이하의 징역 또는 100 만엔 이하의 벌금 `이있었습니다
しかし、立憲民主党りっけんみんしゅとうは厳きびしすぎると言いっていました
label.tran_page 그러나 입헌 민주당은 너무 엄격하다고 말하고있었습니다
立憲民主党りっけんみんしゅとうと与党よとうの自民党じみんとうが話はなし合あって、「懲役ちょうえき」をやめて、「５０万まん円えん以下いかのお金かねを払はらう」だけになりました
label.tran_page 입헌 민주당과 여당 자민당이 논의 징역을 그만두고, 50 만엔 이하의 돈을 지불만되었습니다

保健所ほけんじょに質問しつもんされたときにうそを言いったり、答こたえなかったりした場合ばあいは、「３０万まん円えん以下いかのお金かねを払はらう」になりました

label.tran_page 보건소에 질문 할 때 거짓말을하거나 반응하지 않으며 한 경우에는 30 만엔 이하의 돈을 지불되었습니다
政府せいふの案あんより２０万まん円えん少すくなくなりました
label.tran_page 정부의 방안보다 20 만원 줄어 들었습니다

緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんが出でて、店みせを開あける時間じかんを短みじかくするように言いわれているのに、守まもらない場合ばあいは「３０万まん円えん以下いかのお金かねを払はらう」になりました

label.tran_page 비상 사태 선언이 나오고, 가게를 열 시간을 짧게하라고되어 있는데, 지키지 않을 경우 30 만엔 이하의 돈을 지불되었습니다

これから国会こっかいでこの案あんについて話はなし合あって、来週らいしゅう法律ほうりつが決きまります

label.tran_page 앞으로 국회에서이 방안을 논의하고 다음 주 법률이 달라집니다