Japanese newspaper
ANA、JR東日本ひがしにほん 過去最大かこさいだい赤字あかじ きびしい状況続じょうきょうつづ
2021-02-01 11:02:09Z
Translation
Anonymous 20:02 01/02/2021
3 0
Add translation
ANA、JR東日本ひがしにほん 過去最大かこさいだい赤字あかじ きびしい状況続じょうきょうつづ
label.tran_page ANA, JR East’s largest deficit ever, severe situation continues

 ANAホールディングスが発表はっぴょうした去年きょねん4がつから12がつまでの9げつ決算けっさんによりますと、最終損益さいしゅうそんえき過去最大かこさいだい3095億円おくえん赤字あかじになりました

label.tran_page According to the nine-month financial results announced by ANA Holdings from April to December last year, the final profit / loss was a record high of 309.5 billion yen.
国際線こくさいせん利用客りようきゃく激減げきげんしていることがおも要因よういんです
label.tran_page The main reason is that the number of international passengers has dropped sharply.

 ただ10がつから12がつ国内線こくないせん旅客収入りょかくしゅうにゅうはGoToトラベルなど効果こうか7がつから9がつまでの収入しゅうにゅう200億円上回おくえんうわまわるなど大幅おおはば回復かいふくしていました
label.tran_page However, domestic passenger revenue from October to December has recovered significantly, exceeding the revenue from July to September by 20 billion yen due to the effects of GoTo Travel and other factors.

 またJR東日本ひがしにっぽん先月せんげつまでの9月間げつかん決算けっさん過去最大かこさいだい2945億円おくえん最終赤字さいしゅうあかじになったと発表はっぴょうしています
label.tran_page JR East also announced that it had reached a record-high final deficit of 294.5 billion yen in the nine-month financial results up to last month.

 鉄道てつどう航空業界こうくうぎょうかいともにきびしい経営状況けいえいじょうきょうになっています
label.tran_page The severe business conditions in both the railway and aviation industries are highlighted.