家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
ANA、JR東日本ひがしにほん　過去最大かこさいだいの赤字あかじ　厳きびしい状況続じょうきょうつづく
2021-02-01 11:02:09Z
翻譯
Kueihua Fan 16:02 01/02/2021
2 0
添加翻譯
ANA、JR東日本ひがしにほん　過去最大かこさいだいの赤字あかじ　厳きびしい状況続じょうきょうつづく
label.tran_page 全日空，JR東日本有史以來最大赤字，嚴峻局勢仍在繼續

　ANAホールディングスが発表はっぴょうした去年きょねん4月がつから12月がつまでの9カ月げつの決算けっさんによりますと、最終損益さいしゅうそんえきは過去最大かこさいだいの3095億円おくえんの赤字あかじになりました

label.tran_page 根據全日空控股有限公司從去年4月至12月公佈的9個月的財務業績，最終損益為3095億日元赤字，創歷史最大虧損。
国際線こくさいせんの利用客りようきゃくが激減げきげんしていることが主おもな要因よういんです
label.tran_page 主要原因是國際旅客人數急劇下降。

　ただ、10月がつから12月がつの国内線こくないせんの旅客収入りょかくしゅうにゅうはGoToトラベルなどの効果こうかで7月がつから9月がつまでの収入しゅうにゅうを200億円上回おくえんうわまわるなど大幅おおはばに回復かいふくしていました
label.tran_page 然而，由於GoTo Travel和其他因素的影響，10月至12月的國內旅客收入已顯著恢復，比7月至9月的收入增加了200億日元。

　またJR東日本ひがしにっぽんも先月せんげつまでの9カ月間げつかんの決算けっさんで過去最大かこさいだいの2945億円おくえんの最終赤字さいしゅうあかじになったと発表はっぴょうしています
label.tran_page JR東日本還宣布，在截至上個月的九個月財務業績中，其最終赤字達到了創紀錄的2945億日元。

　鉄道てつどう・航空業界こうくうぎょうかいともに厳きびしい経営状況けいえいじょうきょうが浮うき彫ぼりになっています
label.tran_page 鐵路和航空業都浮現出嚴峻的經營狀況。