일본어 뉴스: 青森県の中学校　試験の合格を祈って雪の上に大きな絵をかく - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

青森県あおもりけんの中学校ちゅうがっこう　試験しけんの合格ごうかくを祈いのって雪ゆきの上うえに大おおきな絵えをかく

2021-02-02 12:00:00

번역

이영주 04:02 02/02/2021

1 0

번역 추가

青森県あおもりけんの中学校ちゅうがっこう　試験しけんの合格ごうかくを祈いのって雪ゆきの上うえに大おおきな絵えをかく

label.tran_page

아오모리 현의 중학교 시험의 합격을 기원하며 눈 위에 큰 그림 그리기.

青森県あおもりけん田舎館村いなかだてむらは「田たんぼアート」が有名ゆうめいです

label.tran_page

아오모리 현이나 카 다테 촌은 ”논 아트」가 유명합니다

田たんぼにいろいろな色いろの稲いねを植うえて絵えや字じをかきます

label.tran_page

논에 다양한 색깔의 벼를 심어 그림이나 글자를 썼습니다.

田舎館中学校いなかだてちゅうがっこうでは冬ふゆに「スノーアート」を作つくっています

label.tran_page

이나카다테 중학교에서는 겨울에 「스노우 아트 ”를 만들고 있습니다

生徒せいとたちが中学校ちゅうがっこう３年生ねんせいのために、高校こうこうの入学試験にゅうがくしけんの合格ごうかくを祈いのって、雪ゆきが降ふった学校がっこうの庭にわを歩あるいて大おおきな絵えをかきます

label.tran_page

학생들이 중학교 3 학년을 위해 고등학교 입학 시험 합격을 기원하며, 눈이 내린 학교의 정원을 걸어 큰 그림을 그렸습니다.

先月せんげつ３１日にち、９人にんの生徒せいとが１時間じかんぐらい雪ゆきの上うえを歩あるきました

label.tran_page

지난달 31 일 9 명의 학생이 1 시간 정도 눈 위를 걸었습니다

そして縦たてが５０ｍぐらい、横よこが８０ｍぐらいの大おおきさで、「夢ゆめ」という漢字かんじがかいてある扇おうぎと桜さくらの花はなの絵えができました

label.tran_page

그리고 세로가 50m 정도 가로가 80m 정도의 크기로 ’꿈’이라는 한자가 흘리고있는 부채와 벚꽃의 그림이되었습니다

生徒せいとは「雪ゆきを踏ふむと重おもくて疲つかれるので、思おもっていたより難むずかしかったです

label.tran_page

학생들은 ”눈을 밟으면 무겁고 피곤하기 때문에 생각보다 어려웠습니다

とてもいい絵えができました」とか「３年生ねんせいには、この絵えを見みて頑張がんばってほしいです」と話はなしていました

label.tran_page

아주 좋은 그림이 있었습니다」라고 「3 학년이 그림을보고 노력하면 좋겠습니다”라고했습니다