Báo tiếng Nhật: 青森県の中学校　試験の合格を祈って雪の上に大きな絵をかく

青森県あおもりけんの中学校ちゅうがっこう　試験しけんの合格ごうかくを祈いのって雪ゆきの上うえに大おおきな絵えをかく

Trường cấp 2 ở tỉnh Aomori vẽ bức tranh lớn trên tuyết để cầu nguyện đỗ kì thi.

青森県あおもりけん田舎館村いなかだてむらは「田たんぼアート」が有名ゆうめいです

Làng Inakadate tỉnh Aomori nổi tiếng về ”nghệ thuật cánh đồng lúa”.

田たんぼにいろいろな色いろの稲いねを植うえて絵えや字じをかきます

Trồng nhiều loại lúa có màu khác nhau lên cánh đồng tạo tành bức tranh và chữ.

田舎館中学校いなかだてちゅうがっこうでは冬ふゆに「スノーアート」を作つくっています

Trường cấp 2 Inakadate vào mùa đông sẽ vẽ”tranh tuyết”.

生徒せいとたちが中学校ちゅうがっこう３年生ねんせいのために、高校こうこうの入学試験にゅうがくしけんの合格ごうかくを祈いのって、雪ゆきが降ふった学校がっこうの庭にわを歩あるいて大おおきな絵えをかきます

Các học sinh đã đi trên sân trường sau khi tuyết rơi, vẽ lên bức tranhl lớn cầu mong học sinh cấp 2 năm 3 sẽ đỗ kì thi tuyển sinh cấp 3.

先月せんげつ３１日にち、９人にんの生徒せいとが１時間じかんぐらい雪ゆきの上うえを歩あるきました

Ngày 31 tháng trước, 9 học sinh đã đi trên tuyết khoảng 1 giờ đồng hồ.

そして縦たてが５０ｍぐらい、横よこが８０ｍぐらいの大おおきさで、「夢ゆめ」という漢字かんじがかいてある扇おうぎと桜さくらの花はなの絵えができました

Chiều dài là 50m, độ rộng chiều ngang khoảng 80m, bức tranh hoa anh đào và chiếc quạt có viết chữ ”ước mơ” đã được hoàn thành.

生徒せいとは「雪ゆきを踏ふむと重おもくて疲つかれるので、思おもっていたより難むずかしかったです

Các e Học sinh noí” khó hơn tưởng tượng vì dẫm trên tuyết nặng nên rất mệt

とてもいい絵えができました」とか「３年生ねんせいには、この絵えを見みて頑張がんばってほしいです」と話はなしていました

Đã hoàn thành bức tranh rất đẹp”. Hay” mong rằng ac năm 3 nhấy bức tranh sẽ thật cố gắng”

青森県あおもりけんの中学校ちゅうがっこう　試験しけんの合格ごうかくを祈いのって雪ゆきの上うえに大おおきな絵えをかく

Cầu nguyện đỗ kì thi trung học của tỉnh aomori thì vẽ một bức tranh lớn cắm trên tuyết

青森県あおもりけん田舎館村いなかだてむらは「田たんぼアート」が有名ゆうめいです

Làng inakadate của tỉnh aomo nổi tiếng là cách đông ..:

田たんぼにいろいろな色いろの稲いねを植うえて絵えや字じをかきます

Trồng lúa nhiều màu sắc vẽ tranh , chữ ở trên cánh đồng

田舎館中学校いなかだてちゅうがっこうでは冬ふゆに「スノーアート」を作つくっています

Ở trường trung học inakadate đg làm ... vào mùa đông

生徒せいとたちが中学校ちゅうがっこう３年生ねんせいのために、高校こうこうの入学試験にゅうがくしけんの合格ごうかくを祈いのって、雪ゆきが降ふった学校がっこうの庭にわを歩あるいて大おおきな絵えをかきます

Học trò chính vì là học sinh năm thứ 3 trung học nên đã cầu nguyện đỗ kì thi thpt đã đi đến sân trường phủ đầy tuyết vẽ 1 bức tranh lớn

先月せんげつ３１日にち、９人にんの生徒せいとが１時間じかんぐらい雪ゆきの上うえを歩あるきました

Ngày 31 tháng trước có 9 học trò đã đi bộ trên tuyết khoảng 1 tiếng đông hồ

そして縦たてが５０ｍぐらい、横よこが８０ｍぐらいの大おおきさで、「夢ゆめ」という漢字かんじがかいてある扇おうぎと桜さくらの花はなの絵えができました

Và bức tranh hoa đào và quạt trên đấy có viết chữước mơ với độ cao khoảng là 50 mét rộng 80 mét đã được hờn thành

生徒せいとは「雪ゆきを踏ふむと重おもくて疲つかれるので、思おもっていたより難むずかしかったです

Học trò khi bước trên tuyết vì nặng và mệt nên đã gặp khó khăn hơn là đã nghĩ

とてもいい絵えができました」とか「３年生ねんせいには、この絵えを見みて頑張がんばってほしいです」と話はなしていました

Đã hoàng thành bức tranh rất đẹp hay là đối với học sinh năm 3 mong muốn nhưng vào bức tranh vào hãy cố găng