Báo tiếng Nhật: 薬を家に届けるサービスをコンビニが始める

薬くすりを家いえに届とどけるサービスをコンビニが始はじめる

cửa hàng tiện lợi bắt đầu dịch vụ chuyển thuốc đến tận nhà

新あたらしいコロナウイルスが広ひろがってから、できるだけ外そとに出でないようにする人ひとが増ふえています

vì virus corona mới đang lan rộng nên số người hạn chế ra ngoài càng ngày càng nhiều.

コンビニのローソンは４日よっか、食たべ物ものなどを家いえに届とどける「ウーバーイーツ」と協力きょうりょくして、薬くすりを家いえに届とどけるサービスを始はじめました

cửa hàng tiện lợi lawson từ ngày 4 đã hợp tác với ubers eat vận chuyển đồ ăn đến nhà, và đã bắt đầu dịch vụ chuyển thuốc đến nhà.

利用りようする人ひとは、スマートフォンのアプリを使つかって、かぜの薬くすりや痛いたみを止とめる薬くすりなどを買かうことができます

người sử dụng có thể mua thuốc giảm đau, thuốc cảm cúm... bằng việc sử dụng phần mềm của điện thoại di động.

病院びょういんに行いかなくても買かうことができる４９種類しゅるいの薬くすりの中なかから選えらびます

dù không đi bệnh viện vẫn có thể chọn mua được trong 49 loại thuốc.

このサービスができるのは、薬くすりを売うる資格しかくを持もっている店員てんいんがいる店みせだけです

có thể sử dụng được dịch vụ này chỉ ở những cửa hàng có nhân viên mang chứng chỉ bán thuốc.

ローソンによると、今いまは東京都とうきょうとにある３つの店みせだけですが、これから増ふやす予定よていです

theo lawson, hiện ở thủ đô tokyo chỉ có 3 cửa hàng nhưng dự định từ nay về sau sẽ cho tăng lên.

インターネットを使つかって薬くすりを家いえに届とどけるサービスは、楽天らくてんやイオン、イトーヨーカ堂どうなども始はじめています

dịch vụ sử dụng mạng internet chuyển thuốc đến nhà cũng đang được bắt đầu bởi các cửa hàng bách hóa như rakuten, aeon, ito-yokado....

コンビニではローソンが初はじめてです

ở cửa hàng tiện lợi thì lawson là đầu tiên.

薬くすりを家いえに届とどけるサービスをコンビニが始はじめる

Chuỗi siêu thị tiện lợi bắt đầu dịch vụ giao thuốc tại nhà.

新あたらしいコロナウイルスが広ひろがってから、できるだけ外そとに出でないようにする人ひとが増ふえています

Vì sự lây lan của chủng virus Korona mới nên số lượng người hạn chế đi ra ngoài đang gia tăng nhanh chóng.

コンビニのローソンは４日よっか、食たべ物ものなどを家いえに届とどける「ウーバーイーツ」と協力きょうりょくして、薬くすりを家いえに届とどけるサービスを始はじめました

Chuỗi cửa hàng Lawson vào ngày 4 vừa qua đã hợp tác với ứng dụng Uber Eat ngoài dịch vụ giao đồ ăn tại nhà thì nay đã bắt đầu thêm dịch vụ giao thuốc tại nhà.

利用りようする人ひとは、スマートフォンのアプリを使つかって、かぜの薬くすりや痛いたみを止とめる薬くすりなどを買かうことができます

Những người sử dụng app trên smartphone hiện nay đã có thể mua được các danh mục thuốc cảm và thuốc giảm đau trước đây bị cấm.

病院びょういんに行いかなくても買かうことができる４９種類しゅるいの薬くすりの中なかから選えらびます

Người dùng có thể lựa chọn mua đến 49 loại thuốc mà không phải trực tiếp tới bệnh viện.

このサービスができるのは、薬くすりを売うる資格しかくを持もっている店員てんいんがいる店みせだけです

Dịch vụ giao thuốc trên chỉ áp dụng cho các cửa hiệu thuốc có nhân viên được cấp phép bán các loại thuốc này.

ローソンによると、今いまは東京都とうきょうとにある３つの店みせだけですが、これから増ふやす予定よていです

Theo phía Lawson cho biết, tại Tokyo hiện nay chỉ có 3 cửa hàng đang sử dụng dịch vụ này và dự kiến số lượng sẽ gia tăng trong tương lai.

インターネットを使つかって薬くすりを家いえに届とどけるサービスは、楽天らくてんやイオン、イトーヨーカ堂どうなども始はじめています

Ngoài ra các cty như Rakuten, Aeon hay Itokado cũng đang bắt đầu tiến hành triển khai dịch vụ này

コンビニではローソンが初はじめてです

trong đó Lawson là chuỗi cửa hàng tiện lợi bắt đầu dịch vụ này đầu tiên.